From alb@sct.gouv.qc.ca Fri Sep 26 16:00:43 1997 Received: from mailhub1.GOUV.QC.CA (postier1.gouv.qc.ca [192.197.162.10]) by dkuug.dk (8.6.12/8.6.12) with SMTP id QAA00942; Fri, 26 Sep 1997 16:00:33 +0200 Received: from cerbere2.sgo.gouv.qc.ca by postier1.GOUV.QC.CA; Fri, 26 Sep 97 09:59:55 -0400 Received: from laba01.sct.gq by prive1.intranet.dgsig (8.6.13/200.19.1.1) id JAA03870; Fri, 26 Sep 1997 09:43:24 -0400 Message-Id: <3.0.1.32.19970926095459.00a47b30@riq.qc.ca> X-Sender: alb@riq.qc.ca X-Mailer: Windows Eudora Pro Version 3.0.1 (32) [F] Date: Fri, 26 Sep 1997 09:54:59 -0400 To: nohara@jbma.or.jp (Saburo Nohara), sc18wg9@dkuug.dk From: Alain LaBonté SCT Subject: Canadian contribution on inclusion of EURO SIGN on keyboards (ISO/IEC 9995-3) Cc: Richard_Hodgkinson@uk.ibm.com, unicode@unicode.org, sc22wg20@dkuug.dk, sc2@dkuug.dk, tc304@dkuug.dk Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=====================_875296499==_" --=====================_875296499==_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit Nohara San, Here is an official Canadian contribution to JTC1/[SC18¹]/WG9 requesting an amendment to ISO/IEC 9995-3 (Common supplementary keyboard group layout for the Latin alphabet) in line with the proposed addition of the EURO symbol in multiple-octet-coded and 8-bit-coded character sets. This is for international usage, although Canadian standard CAN/CSA Z243.200-1992, partly based on ISO/IEC 9995-3, and under revision this year, will be affected. There is also an attempt in this contribution to harmonize national layouts for the EURO SIGN or at least set a common direction whenever possible. There are 2 annexed files, one in Word format, the other one in HTML. Please distribute whichever one you can print correctly with your national version of Word. This is for discussion and recommendation at our Cupertino November meeting. Alain LaBonté Québec on behalf of CAC/SC18/WG9 (and Project Editor, ISO/IEC 9995-3) ¹ For other readers, SC18 has been abolished but not its WG9, which now operates under JTC1, pending results of the planned ISO/IEC Workshop on Cultural Adaptability, to be held in January (week of the 20) in Ottawa --=====================_875296499==_ Content-Type: application/octet-stream; name="fpdam199953.doc" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="fpdam199953.doc" 0M8R4KGxGuEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPgADAP7/CQAGAAAAAAAAAAAAAAABAAAAEAAAAAAAAAAA EAAAEQAAAAEAAAD+////AAAAAA8AAAD///////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////c pWgAY+AMDAAAAABlAAAAAAAAAAAAAAAAAwAA8A0AAJodAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4woAAAAA AAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYAAN4CAAAAFgAA3gIAAN4YAAAAAAAA3hgA AAAAAADeGAAAAAAAAN4YAAAAAAAA3hgAABQAAAAYGQAAAAAAABgZAAAAAAAAGBkAAAAAAAAYGQAA AAAAABgZAAAYAAAAMBkAAAoAAAA6GQAAEAAAABgZAAAAAAAA2xwAADEAAABKGQAABAAAAE4ZAAAA AAAAThkAAAAAAABOGQAAAAAAAE4ZAAAAAAAAThkAAAAAAABOGQAAAAAAAE4ZAAAAAAAA1BkAAAIA AADWGQAAAAAAANYZAAAAAAAA1hkAADUAAAALGgAA1AAAAN8aAADUAAAAsxsAAB4AAAAMHQAAWAAA AGQdAAA2AAAA2xwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3hgAAAAAAABOGQAAAAAAAAAACAAJAAEA AgBOGQAAAAAAAE4ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE4ZAAAAAAAAThkAAAAAAADRGwAAAAAA AI4ZAAAAAAAA3hgAAAAAAADeGAAAAAAAAE4ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEoZAAAAAAAA jhkAAAAAAACOGQAAAAAAAI4ZAAAAAAAAThkAAEAAAADeGAAAAAAAAE4ZAAAAAAAA3hgAAAAAAABO GQAAAAAAANQZAAAAAAAA0RsAAAoBAACAhkdLfsq8AfIYAAAOAAAAABkAABgAAADeGAAAAAAAAN4Y AAAAAAAA3hgAAAAAAADeGAAAAAAAAE4ZAAAAAAAA1BkAAAAAAACOGQAARgAAAI4ZAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJCQkJCQlJU08vSUVDIEpUQzEvW1NDMThdL1dHOSBO IA0NCQkJCVVzZXIgU3lzdGVtIEludGVyZmFjZXMgYW5kIFN5bWJvbHMNDQ1UaXRsZToJUHJvcG9z ZWQgRHJhZnQgQW1lbmRtZW50IDEgdG8gSVNPL0lFQyA5OTk1LTMNDUFjdGlvbiByZXF1aXJlZDoJ Rm9yIHJlY29tbWVuZGF0aW9uIGFzIEZQREFNIGJ5IHRoZSBKVEMxIHdvcmtpbmcgZ3JvdXAgcmVz cG9uc2libGUgZm9yIHRoZQ0JZm9ybWVyIFNDMTgvV0c5IHRvIEpUQzEsIGFmdGVyIHByb3BlciBj b25zaWRlcmF0aW9uLg0NU291cmNlOglDYW5hZGlhbiBuYXRpb25hbCBib2R5DQ1EYXRlOgkxOTk3 LTA5LTI2DQ1SYXRpb25hbGWgOglUaGUgdXJnZW50IGFuZCBvZmZpY2lhbCByZXF1aXJlbWVudCBm b3Igc3VwcG9ydCBvZiB0aGUgRVVSTyBTSUdOIGluIGNvbW1lcmNpYWwgdXNlciANCWFwcGxpY2F0 aW9ucyBieSAxOTk5LTAxLTAxIGNhbGxzIGZvciBhbWVuZGluZyB0aGUgY29tbW9uIGdyb3VwIDIg b2YgIGtleWJvYXJkIHN0YW5kYXJkIA0JSVNPL0lFQyA5OTk1LTMgZm9yIGluY2x1c2lvbiBvZiB0 aGlzIGNoYXJhY3Rlci4gSVNPL0lFQyAxMDY0Ni0xIChVbml2ZXJzYWwgbXVsdGlwbGUtb2N0ZXQt DQljb2RlZCBjaGFyYWN0ZXIgc2V0KSB3aWxsIGxpa2VseSBiZSBhbWVuZGVkIGluIGNvbnNlcXVl bmNlLCBhbmQgYSBuZXcgcGFydCBvZiBJU08vSUVDIA0JODg1OSAocGFydCAxNSwgTGF0aW4gYWxw aGFiZXQgbnVtYmVyIDApIHdpbGwgYWxzbyBiZSBsaWtlbHkgYWRvcHRlZCBmb3IgaW50ZXJjaGFu Z2UgcHVycG9zZXMuDQlUaGUgbmF0dXJhbCByZXBsYWNlbWVudCBwb3NpdGlvbiBpcyB0aGUgb25l IHVzZWQgZm9yIGNoYXJhY3RlciCroFNvZnQgaHlwaGVuoLssIHdoaWNoIGlzIGENCWNoYXJhY3Rl ciB0aGF0IGN1cnJlbnRseSBoYXMgdmVyeSBsaXR0bGUgdXNlLCBpZiBhbnksIGluIGFwcGxpY2F0 aW9ucy4gSW4gZ2VuZXJhbCB0aGUgq6BTb2Z0IA0JaHlwaGVuoLsgY2hhcmFjdGVyIGlzIHR5cGlj YWxseSBub3QgdXNlZCBmb3Iga2V5Ym9hcmQgZGF0YSBlbnRyeSBhbHRob3VnaCBpdCBtaWdodCBi ZSBwcmVzZW50IA0JaW4gc3lzdGVtIGZpbGVzIChzdWNoIGFzIGRpY3Rpb25hcnktYmFzZWQgaHlw aGVuYXRpb24gbWVjaGFuaXNtcykuDQ0NU3BlY2lhbCByZXF1ZXN0IHRvIG5hdGlvbmFsIGJvZGll c6A6IA0NCUFsdGhvdWdoIHRoZSBFVVJPIFNJR04gc2hvdWxkIGJlIGRlZmluZWQgaW4gdGhlIGNv bW1vbiBncm91cCAyIG9mICBJU08vSUVDIDk5OTUtMywNCXRoZXJlIHdpbGwgbGlrZWx5IGJlIHJl cXVpcmVtZW50cyB0byBhbWVuZCBzdGFuZGFyZCBuYXRpb25hbCBrZXlib2FyZCBsYXlvdXRzIHRv IGhhdmUgZWFzaWVyDQlhY2Nlc3MgdG8gdGhpcyBjaGFyYWN0ZXIuIEl0IGlzIHJlY29tbWVuZGVk IHRoYXQgbGV2ZWwgMyBvZiBrZXkgRTAzIG9mIG5hdGlvbmFsIGtleWJvYXJkIA0JbGF5b3V0cyBi ZSB1c2VkIHRvIGhhcm1vbml6ZSB0aGUgZW50cnkgb2YgdGhpcyBjaGFyYWN0ZXIgaW4gZGlmZmVy ZW50IGNvdW50cmllcy4gVGhvc2UgDQljb3VudHJpZXMgZm9yIHdoaWNoIHRoaXMgd291bGQgYmUg YSBwcm9ibGVtIGFyZSBraW5kbHkgcmVxdWVzdGVkIHRvIGluZm9ybSBJU08vSUVDIA0JSlRDMS9b U0MxOF0vV0c5IGZvciBhZGVxdWF0ZSBpbnRlcm5hdGlvbmFsIGRvY3VtZW50YXRpb24uIFRoaXMg cmVjb21tZW5kYXRpb24gYW5kIA0Ja25vd24gIGRlcml2YXRpb25zIGNvdWxkIGJlIHBhcnQgb2Yg YSBub3RlIGluIEFtZW5kbWVudCAxIHRvIElTTy9JRUMgOTk5NS0zLg0NDQ0MSW5mb3JtYXRpb24g dGVjaG5vbG9neSAtLSBLZXlib2FyZCBsYXlvdXRzIGZvciB0ZXh0IGFuZCBvZmZpY2Ugc3lzdGVt cyAtLSBJU08vSUVDIDk5OTUNDVBhcnQgMzogDUNvbXBsZW1lbnRhcnkgbGF5b3V0cyBvZiB0aGUg YWxwaGFudW1lcmljIHpvbmUgb2YgdGhlIGFscGhhbnVtZXJpYyBzZWN0aW9uDQ1QYXJ0aWUgM6A6 DURpc3Bvc2l0aW9ucyBjb21wbOltZW50YWlyZXMgZGUgbGEgem9uZSBhbHBoYW51belyaXF1ZSBk dSBtb2R1bGUgYWxwaGFudW3pcmlxdWUNDQ0NQU1FTkRNRU5UIDEgLS0gQU1FTkRFTUVOVCAxDQ1F bmdsaXNoIHZlcnNpb26gOg1PbiBwYWdlIDIsIFRhYmxlIDEsIGZpcnN0IGxpbmUgb2YgY29sdW1u IHRpdGxlZCBMZXZlbCAyLCBjaGFuZ2Ugq6BTb2Z0IEh5cGhlbqC7IHRvIKugRXVybyBzaWduoLsN DUFkZCB0aGUgZm9sbG93aW5nIHBhcmFncmFwaCBhdCB0aGUgTm90ZSAzIGZvbGxvd2luZyB0YWJs ZSAxoDoNq6BJdCBpcyByZWNvbW1lbmRlZCB0aGF0IGNvdW50cmllcyBjaG9vc2luZyB0byBzdXBw b3J0IHRoZSBFdXJvIHNpZ24gb24gdGhlaXIgbmF0aW9uYWwga2V5Ym9hcmQgbGF5b3V0IHNob3Vs ZCB1c2Uga2V5IEUwMyBsZXZlbCAzIHRvIHRoaXMgZWZmZWN0oLsuDQ0NVmVyc2lvbqBmcmFu52Fp c2WgOg3AIGxhIHBhZ2UgMiwgVGFibGVhdSAxLCAx6HJlIGxpZ25lIGRlIGxhIGNvbG9ubmUgaW50 aXR1bOllIE5pdmVhdSAyLCByZW1wbGFjZXIgq6BUaXJldCBjb25kaXRpb25uZWwguyBwYXIgOiCr oFN5bWJvbGUgZXVyb6C7Lg0NQWpvdXRlciBsZSBwYXJhZ3JhcGhlIHN1aXZhbnQg4CBsYSBub3Rl IDMgcXVpIHN1aXQgbGUgdGFibGVhdSAxoDoNqyBBdXggcGF5cyBxdWkgY2hvaXNpcmFpZW50IGSS b2ZmcmlyIGxlICBzb3V0aWVuIGR1IHN5bWJvbGUgZXVybyBzdXIgbGV1ciBjbGF2aWVyIG5hdGlv bmFsLCBskm9uIHJlY29tbWFuZGUg4CBjZXR0ZSBmaW4gbJJ1dGlsaXNhdGlvbiBkZSBsYSB0b3Vj aGUgRTAzLCBuaXZlYXUgMy4guw0DDQ0NDSANDSANDQ0NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPsAoQEAlgGX AJyKBZ1uBKSDLqXIQaaKBaduBKiKBaluBKoAAKsJAIXUAQABAAAAAYAAAAEAAAAAAAMAAQAAAAGA AAABAAAAAAAAAAEAAAABgAAAAQAAAAAABAABAAAAAYAAAAEAAAAAAAABAQAAAAGAAAABAAAAAAAE AQEAAAABgAAAAQAAAAAAAgABAAAAAYAAAAEAAAAAAAQAAQAAAAGAAAABAAAAAAACAQEIAAABgAAA AQDQAgAAAAAAAC4uLi4oKSgpKSkoKSgpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAABMDAAAZ AwAASwMAAJEDAAARBAAAUAQAAHEHAACaBwAAWgkAAGAJAAD2CQAA+QkAAFEKAABSCgAAWQoAAFsK AACmCgAApwoAAAILAAAFCwAAIAsAAD8LAABGCwAAZAsAAGsLAABtCwAAZwwAAIsMAACUDAAAlwwA AJoMAAC5DAAAwQwAAHMNAACADQAA4w0AAOQNAADmDQAA5w0AAOgNAADpDQAA6w0AAOwNAADvDQAA 8A0AAP0OAAD58vnv7e/t7+3q7e/57fnl+eXg7dvt5e3l1+0A1ADSANQA0ADKAMgAyADIAADGAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAnUBAANjGAALdQFE BAAAAABjGAACVoEAAmgBAAVVgV0CAAZdAgBhCQQACV0CAGEJBGMWAAhVgV0CAGEMBAAIVYFdAgBh CQQABVeBYQkEA2EJBAVVgWEJBA1VgVeBXQIAYQkEYxYAC1WBXQIAYQkEYxYAAC4AAwAAIQMAACID AABJAwAASgMAAEsDAAB/AwAAgAMAANsDAAARBAAAEgQAADEEAAAyBAAAQwQAAEQEAAClBAAA/gQA AFoFAACyBQAAEQYAAG0GAADMBgAALAcAAHAHAABxBwAAcgcAAJgHAACZBwAA7QcAAEsIAACmCAAA /wgAAFQJAACoCQAA9gkAAPcJAAD4CQAA+QkAAFEKAABSCgAAWwoAAPMAAYskaAHtAAGLJAgB5gAB iyQIAe0AAYskCAHgAAGLJAgB4AABiyTwAOAAAYsk8ADgAAGLJPAA4AABiyTwAOAAAYsk8ADgAAGL JPAA4AABiyTwAOAAAYsk8ADgAAGLJPAA4AABiyTwAOAAAYsk8ADgAAGLJPAA4AABiyTwAOAAAYsk 8ADgAAGLJPAA4AABiyTwAOAAAYsk8ADgAAGLJPAA4AABiyTwAOAAAYsk8ADgAAGLJPAA4AABiyTw AOAAAYsk8ADgAAGLJPAA4AABiyTwAOAAAYsk8ADgAAGLJPAA4AABiyTwAOAAAYsk8ADtAAGLJPAA 7QABiyTwAO0AAYsk8ADtAAAAAAAA3gABiyTwAN4AAYskCAEBAAAABQAADwUAATMHAAAABgAABQIP BQABigUAAAAFAAAPBQABigUAAAAMAAAFAiYpCCcpCCgpCCkpCA8FAAGKBQAAKFsKAACmCgAApwoA ALIKAAACCwAAAwsAAAQLAAAFCwAAIQsAACILAAA0CwAAlQsAAJYLAADUCwAAaAwAAGkMAABqDAAA fgwAAPwMAAD9DAAAPw0AAOMNAADlDQAA5g0AAOcNAADoDQAA6g0AAOsNAADtDQAA7g0AAO8NAADw DQAA/gABiyQIAf4AAYsk8AD+AAGLJPAA/gABiyTwAP4AAYsk8AD+AAGLJPAA/gABiyTwAP4AAYsk CAH+AAGLJPAA/gABiyTwAP4AAYsk+gD+AAGLJPAA/gABiyTwAP4AAosk8AD+AAGLJPAA/gABiyTw AP4AAYsk8AD+BP+LJOoB/gABiyTwAP4AAYsk8AD+AAAAAAAA/gAAAAAAAP4AAAAAAAD5AAAAAAAA /gAAAAAAAP4AAAAAAAD+AAAAAAAA/gAAAAAAAP4AAAAAAAD+AAAAAAAA/gAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAABTs/wEAAAABAAAfDgAdAAgAAQBLAA8A AAAAABoAAEDx/wIAGgAGTm9ybWFsAAIAAAADAGEMDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeAEFA8v+h AB4AEVBvbGljZSBwYXIgZOlmYXV0AAAAAAAAAAAAAAAAMAATQAEAAgAwAARUTSAxABoADwAQ0AIR 0AITMP0V4AEsAQ8IAAIoI5AkCAIDAGEJBAAuABRAAQACAC4ABFRNIDIAFwAQABDQAhGgBRMw/SwB DwgAAigjkCQIAgADAGEJBAAuABVAAQACAC4ABFRNIDMAFwARABDQAhFwCBMw/SwBDwgAAigjkCQI AgADAGEJBAAuABZAAQACAC4ABFRNIDQAFwASABDQAhFACxMw/SwBDwgAAigjkCQIAgADAGEJBAAu ABdAAQACAC4ABFRNIDUAFwATABDQAhEQDhMw/SwBDwgAAigjkCQIAgADAGEJBAAqABhAAQACACoA BFRNIDYAFAAUABHQAhMw/SwBDwgAAigjkCQAAgMAYQkEACAAGUABAAIAIAAEVE0gNwAKABUAEdAC EzD9LAEDAGEJBAAqABpAAQACACoABFRNIDgAFAAWABHQAhMw/SwBDwgAAigjkCQAAgMAYQkEACoA G0ABAAIAKgAEVE0gOQAUABcAEdACEzD9LAEPCAACKCOQJAgCAwBhCQQAMgAKQAEAAgAyAAdJbmRl eCAxAAAXABgAENACEaAFE2D6LAEPCAACKCOQJAgCAAMAYQkEADIAC0ABAAIAMgAHSW5kZXggMgAA FwAZABDQAhGgBRMw/SwBDwgAAigjkCQIAgADAGEJBAA4AC5AAQACADgAGFRpdHJlIGRlIHRhYmxl IGp1cmlkaXF1ZQAOABoALAEPCAACKCOQJAACAwBhCQQAHAAiQAEAAgAcAAdM6WdlbmRlAAACABsA AwBjGAAAHgD+T/L/wQEeABFfRXF1YXRpb24gQ2FwdGlvbgAAAAAAAAAA8AoAAAUAAA4AAAAA//// /wIADCH//wEACiH//wIAAAAAAPoGAADwCgAAAABXAAAAAQAAAAAAAAAAAAMAAAAFAAAACAAAAAsA AAAOAAAAAAMAAP0OAAAIAAADAABbCgAA8A0AAAkACgDwCgAAAAAAAIkIAACNCAAADwkAABMJAAD0 CQAA+AkAAHsKAAB/CgAA4woAAPEKAAAHABwABwAcAAcAHAAHABwABwAHAEYACHN0YW5kYXJkE0M6 XFdHOVxBTTE5OTk1Ny5ET0MPVXNhZ2VyIFN0YW5kYXJkFkM6XFdHOVxmcGRhbTE5OTk1My5kb2P/ QEhQIExhc2VySmV0IDQgUGx1cwBMUFQxOgBIUFBDTDVNUwBIUCBMYXNlckpldCA0IFBsdXMASFAg TGFzZXJKZXQgNCBQbHVzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAEElABAAAN3AAYBAAEAAAAAAAAAAQAJAVgC AQABAFgCBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgEAAAIAAAAAAAAAAAAAAAEAQABNU1VETwNIUCBMYXNlckpldCA0IFBs dXMAAAAAAAAAAAAAAAAAAOQBAAAAAAAAPAEAAAAABABkAAoAAABIUCBMYXNlckpldCA0IFBsdXMA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAQSUAEAAA3cABgEAAQAAAAAAAAABAAkBWAIBAAEAWAIEAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG AQAAAgAAAAAAAAAAAAAAAQBAAE1TVURPA0hQIExhc2VySmV0IDQgUGx1cwAAAAAAAAAAAAAAAAAA 5AEAAAAAAAA8AQAAAAAEAGQACgAAAAOAAQAAAAAAAAAAAAcAAQABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABA AAAACgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMQAVFpABAABUaW1lcyBOZXcgUm9tYW4A DBaQAQIAU3ltYm9sAAsmkAEAAEFyaWFsACA5BABBAIiYKQLQAgAAtgMAAAAA2IIZRk/SGaaNegum BQAHAAAAkwEAAPoIAAACAAQAAAAEAAMAEwAAAAAAAAAAAAAAAgABAAAAAQAAAAAAAACxIikCAAA2 AAAABHhzZGYAAAAPVXNhZ2VyIFN0YW5kYXJkD1VzYWdlciBTdGFuZGFyZAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAgAAAAMAAAAEAAAA BQAAAAYAAAAHAAAACAAAAAkAAAAKAAAACwAAAAwAAAANAAAADgAAAP7////9////EwAAAP7///8b AAAA/v/////////////////////////////////////////+//////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////1IAbwBvAHQAIABFAG4AdABy AHkAAAAAAA4AAABW1Q0AEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAALkAAADKAQAADwAAAP1iDgAWAAUB//////// //8BAAAAAAkCAAAAAADAAAAAAAAARgAAAADgS5Yfrbe8AYCGR0t+yrwBEgAAAIADAABW1Q0AVwBv AHIAZABEAG8AYwB1AG0AZQBuAHQAAAAAAFbVDQByAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8QAAAJgAAAAOAAAA VtUNABoAAgECAAAAAwAAAP//////AAAABgAAAA4AAABW1Q0AAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA0BAAAA AAAAmh0AAFbVDQABAEMAbwBtAHAATwBiAGoAAAAAAF4AAAANAAAAVtUNABQAAAAAAAgAAAAAAAAA AAAoAQAA7wEAAA8AAAD9Yg4AEgACAf///////////////zcBAABcAAAADgAAAFbVDQASAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqAAAAVtUNAAUAUwB1AG0AbQBhAHIAeQBJAG4AZgBvAHIAbQBhAHQA aQBvAG4AAAAAAAAAAAAAAGABAAARAgAADgAAAFbVDQAoAAIB/////wQAAAD/////bgEAANUAAAAO AAAAVtUNADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgAAAMgBAAAAAAAAAQAAAP7///8DAAAABAAAAAUA AAAGAAAABwAAAAgAAAAJAAAA/v///wsAAAAMAAAADQAAAP7///////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////8BAP7/AwoAAP////8ACQIAAAAA AMAAAAAAAABGGAAAAERvY3VtZW50IE1pY3Jvc29mdCBXb3JkAAoAAABNU1dvcmREb2MAEAAAAFdv cmQuRG9jdW1lbnQuNgD0ObJxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP7/AAAE AAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAADghZ/y+U9oEKuRCAArJ7PZMAAAAJgBAAASAAAAAQAAAJgA AAACAAAAoAAAAAMAAACwAAAABAAAALwAAAAFAAAA1AAAAAYAAADgAAAABwAAAOwAAAAIAAAA/AAA AAkAAAAUAQAAEgAAACABAAAKAAAASAEAAAsAAABUAQAADAAAAGABAAANAAAAbAEAAA4AAAB4AQAA DwAAAIABAAAQAAAAiAEAABMAAACQAQAAAgAAAOQEAAAeAAAABQAAAHhzZGYAV0kAHgAAAAEAAAAA dUkAHgAAABAAAABVc2FnZXIgU3RhbmRhcmQAHgAAAAEAAAAANUUAHgAAAAEAAAAAmEkAHgAAAAcA AABOb3JtYWwAAB4AAAAQAAAAVXNhZ2VyIFN0YW5kYXJkAB4AAAACAAAANQBDAB4AAAAeAAAATWlj cm9zb2Z0IFdvcmQgZm9yIFdpbmRvd3MgOTUALAFAAAAAAOpW+gUARABvAGMAdQBtAGUAbgB0AFMA dQBtAG0AYQByAHkASQBuAGYAbwByAG0AYQB0AGkAbwBuAAAAAAAAAAAAAAA4AAIA//////////// ////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACgAAANQAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAD///////////////8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP///////////////wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA////////////////AAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/v8AAAQAAgAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAQAAAALVzdWcLhsQk5cIACss+a4wAAAApAAAAAgAAAABAAAASAAAAA8AAABQAAAABAAAAFwA AAAFAAAAZAAAAAYAAABsAAAACwAAAHQAAAAQAAAAfAAAAAwAAACEAAAAAgAAAOQEAAAeAAAABAAA AHNjdAADAAAAADoAAAMAAAATAAAAAwAAAAQAAAALAAAAAAAAAAsAAAAAAAAADBAAAAIAAAAeAAAA BQAAAHhzZGYAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAD+Vhv/0rsBQAAAAAAofY60wrwB QAAAAABiODF+yrwBAwAAAAIAAAADAAAAkwEAAAMAAAD6CAAAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP7/AAAEAAIAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAEAAAAC1c3VnC4bEJOXCAArLPmuMAAAAKQAAAAIAAAAAQAAAEgAAAAPAAAAUAAA AAQAAABcAAAABQAAAGQAAAAGAAAAbAAAAAsAAAB0AAAAEAAAAHwAAAAMAAAAhAAAAAIAAADkBAAA HgAAAAQAAABzY3QAAwAAAAA6AAADAAAAEwAAAAMAAAAEAAAACwAAAAAAAAALAAAAAAAAAAwQAAAC AAAAHgAAAAUAAAB4c2RmAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== --=====================_875296499==_ Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Disposition: attachment; filename="fpdam199953.htm" xsdf

ISO/IEC JTC1/[SC18]/WG9 N

User System Interfaces and Symbols

Title: Proposed Draft Amendment 1 to ISO/IEC 9995-3

Action required: For recommendation as FPDAM by the JTC1 working group responsible for the

former SC18/WG9 to JTC1, after proper consideration.

Source: Canadian national body

Date: 1997-09-26

Rationale : The urgent and official requirement for support of the EURO SIGN in commercial user

applications by 1999-01-01 calls for amending the common group 2 of keyboard standard

ISO/IEC 9995-3 for inclusion of this character. ISO/IEC 10646-1 (Universal multiple-octet-

coded character set) will likely be amended in consequence, and a new part of ISO/IEC

8859 (part 15, Latin alphabet number 0) will also be likely adopted for interchange purposes.

The natural replacement position is the one used for character " Soft hyphen ", which is a

character that currently has very little use, if any, in applications. In general the " Soft

hyphen " character is typically not used for keyboard data entry although it might be present

in system files (such as dictionary-based hyphenation mechanisms).

Special request to national bodies :

Although the EURO SIGN should be defined in the common group 2 of ISO/IEC 9995-3,

there will likely be requirements to amend standard national keyboard layouts to have easier

access to this character. It is recommended that level 3 of key E03 of national keyboard

layouts be used to harmonize the entry of this character in different countries. Those

countries for which this would be a problem are kindly requested to inform ISO/IEC

JTC1/[SC18]/WG9 for adequate international documentation. This recommendation and

known derivations could be part of a note in Amendment 1 to ISO/IEC 9995-3.

Information technology -- Keyboard layouts for text and office systems -- ISO/IEC 9995

Part 3:

Complementary layouts of the alphanumeric zone of the alphanumeric section

Partie 3 :

Dispositions complémentaires de la zone alphanumérique du module alphanumérique


AMENDMENT 1 -- AMENDEMENT 1

English version :

On page 2, Table 1, first line of column titled Level 2, change " Soft Hyphen " to " Euro sign "

Add the following paragraph at the Note 3 following table 1 :

" It is recommended that countries choosing to support the Euro sign on their national keyboard layout should use key E03 level 3 to this effect ".

Version française :

À la page 2, Tableau 1, 1ère ligne de la colonne intitulée Niveau 2, remplacer " Tiret conditionnel " par : " Symbole euro ".

Ajouter le paragraphe suivant à la note 3 qui suit le tableau 1 :

" Aux pays qui choisiraient d'offrir le soutien du symbole euro sur leur clavier national, l'on recommande à cette fin l'utilisation de la touche E03, niveau 3. " --=====================_875296499==_--