From owner-sc35wg4+sc35wg4-domo=www.open-std.org@open-std.org  Thu Jul 25 16:03:02 2013
Return-Path: <owner-sc35wg4+sc35wg4-domo=www.open-std.org@open-std.org>
X-Original-To: sc35wg4-domo
Delivered-To: sc35wg4-domo@www.open-std.org
Received: by www.open-std.org (Postfix, from userid 521)
	id 7049835713B; Thu, 25 Jul 2013 16:03:02 +0200 (CEST)
Delivered-To: sc35wg4@open-std.org
Received: from mail-qe0-f54.google.com (mail-qe0-f54.google.com [209.85.128.54])
	by www.open-std.org (Postfix) with ESMTP id 5D0743570D9;
	Thu, 25 Jul 2013 16:03:00 +0200 (CEST)
Received: by mail-qe0-f54.google.com with SMTP id 1so343555qee.13
        for <multiple recipients>; Thu, 25 Jul 2013 07:02:59 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=message-id:x-mailer:date:to:from:subject:cc:in-reply-to:references
         :mime-version:content-type:x-antivirus:x-antivirus-status;
        bh=ginY1KKociknufgt2wi/86fjv56HeHCBjTs62nZFoN4=;
        b=Tyyj8QQOdye8SQ9HNp7HYD3AEB/o3RmRyOpqRjGMVBui6qg7KVs+OUQA8GWFySSqtd
         IrCY19ccBhXUyMXLkWDIw06tBp5552hj6u5/IufuqMXhMNd/cJNGqhqjpyj+N83FINaX
         KaFWOj/x2h6SrZj73ILsznlzyDm1jWr6K8fSXV15K5ULiLTur6b22XLULJXZED9pSZme
         gp6P/H6RZ054IaSoFp4vm8y5vU3jUn6w9dmrQKJlKsMgbUSgM70bMF85K/JDoph7zLrp
         ynpKyUFUhmmmE5Iwlk75aRongS9WMBnc7i1Mdyu51HvYYHcpVyqwo0zqecte1zN1yt93
         wKNA==
X-Received: by 10.49.2.195 with SMTP id 3mr7947241qew.15.1374760979414;
        Thu, 25 Jul 2013 07:02:59 -0700 (PDT)
Received: from Ovonel.gmail.com (modemcable096.160-200-24.mc.videotron.ca. [24.200.160.96])
        by mx.google.com with ESMTPSA id w2sm54115710qec.8.2013.07.25.07.02.57
        for <multiple recipients>
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Thu, 25 Jul 2013 07:02:58 -0700 (PDT)
Message-Id: <7.0.1.0.2.20130725100026.0f6c0cf0@gmail.com>
X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 7.0.1.0
Date: Thu, 25 Jul 2013 10:02:56 -0400
To: <yoshikazu-seki@aist.go.jp>,<sc35wg4@open-std.org>,
 <sc35wg5@open-std.org>,<sc35wg6@open-std.org>
From: Alain LaBonté <alabon@gmail.com>
Subject: Re: (SC35WG5.171) Reminder: Comments for 30122-1, 2 and 3 by
  July 25
Cc: <SC35@jbmia.or.jp>
In-Reply-To: <20130722092638.B482E357133@www.open-std.org>
References: <20130722092638.B482E357133@www.open-std.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="=====================_1318850844==.ALT"
X-Antivirus: avast! (VPS 130724-1, 2013-07-24), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Sender: owner-sc35wg4@open-std.org
Precedence: bulk

--=====================_1318850844==.ALT
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Looks in line with what was discussed in Busan.

I also sent the folowing private message earlier, I copy it here:
I note that the French translation of the title " ...Commandes de 
voix..." for all parts is not elegant (and not exact too -- we don't 
command voice, it is the contrary, voice is commanding).
It should be " ...Commandes vocales... ".
Alain
_______________________________________
Le 2013-07-22 à 05:18, Yoshikazu SEKI a écrit :

>Dear SC35/WG4, WG5 and WG6 experts,
>
>According to the Resolutions of Busan meeting, comments for 30122-1, 
>2 and 3 from experts will be returned by 2013-07-25.
>
>If you have any comments for 30122-1, 2 and 3 (SC35N2045, 2046 and 
>2047), please send me.
>
>Best regards,
>
>Yoshikazu Seki
>
>
>--------------------
>
>Resolution 2013.20: Progression of CD 30122-1.2 "Voice commands ­ 
>Part 1: Framework and general guidance" (WG5, with WG4 and WG6) 
>ISO/IEC JTC 1/SC 35
>         approves the disposition of comments in N 2038
>         requests the Project Editor Dr Yoshikazu Seki to submit a 
> revised draft, and that this draft be reviewed and revised to 
> improve the quality of English (this assistance is to be provided 
> by the Japanese member body)
>         requests the Editor to send the resulting draft to the 
> Secretariat for registration as an N document by 2013-05-31
>         request the Secretariat to ask SC 35 experts to provide 
> comments to the Editor by 2013-07-25
>         resolves to discuss the documents and comments at the next 
> WG meeting for possible progression to DIS ballot.
>Adopted by consensus(USabstains)
>
>Resolution 2013.21: Progression to NP 30122-2 "Voice commands ­ Part 
>2: Procedures for constructing and testing" (WG5, with WG4 and WG6) 
>ISO/IEC JTC 1/SC 35:
>         requests the Editor Dr Yoshikazu Seki to send a revised 
> draft to the Secretariat for registration as an N document by 2013-05-31
>         request the Secretariat to ask SC 35 experts to provide 
> comments to the Editor by 2013-07-25
>         resolves to discuss the documents and comments at the next 
> WG meeting for possible progression to NP ballot.
>Adopted by consensus (US abstains)
>
>Resolution 2013.22: Progression to NP 30122-3 "Voice commands ­ Part 
>3: Inter-language issues for localizing voice commands" (WG5, with 
>WG4 and WG6) ISO/IEC JTC 1/SC 35:
>         requests the Editor Dr Yoshikazu Seki to send a revised 
> draft to the Secretariat for registration as an N document by 2013-05-31
>         request the Secretariat to ask SC 35 experts to provide 
> comments to the Editor by 2013-07-25
>         resolves to discuss the documents and comments at the next 
> WG meeting for possible progression to NP ballot.
>Adopted by consensus(USabstains)
>
>Resolution 2013.23: Progression of CD 30122-4 "Voice commands ­ Part 
>4: Management of voice commands registration" (WG5, with WG4 and 
>WG6) ISO/IEC JTC 1/SC 35:
>         requests the Editor to provide graphic files to be added to 
> CD 30122-4 and a revised draft to the Secretariat by 2013-03-01
>         requests the Secretariat to submit the resulting draft for 
> DIS ballot by 2013-03-07.
>Adopted by consensus(USabstains)
>
>--------------------
>
>
>--
>
>Yoshikazu SEKI, Ph.D.
>Senior Research Scientist
>Physical Fitness Technology Group*,
>Human Technology Research Institute,
>National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST).
>* Group changed June 1, 2013.
>
>1-1-1 Higashi, Tsukuba, Ibaraki 305-8566 JAPAN.
>Phone: +81-29-861-6716,
>Fax: +81-29-861-6774  *Fax number also changed.
>E-mail: yoshikazu-seki@aist.go.jp
>Web : http://staff.aist.go.jp/yoshikazu-seki/

--=====================_1318850844==.ALT
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<html>
<body>
<font size=3>Looks in line with what was discussed in Busan.<br><br>
I also sent the folowing private message earlier, I copy it here:
<dl>
<dl>
<dd>I note that the French translation of the title &quot;
...<i>Commandes</font><font size=3 color="#FF0000"> de
voix</font><font size=3>...&quot;</i><u> for all parts</u> is not elegant
(and <u>not exact too</u> -- we don't command voice, it is the contrary,
voice is commanding). <br>

<dd>It should be &quot;<i> ...Commandes vocales... &quot;.</i>
</dl>
</dl>Alain<br>
_______________________________________<br>
Le 2013-07-22 à 05:18, Yoshikazu SEKI a écrit :<br><br>
<blockquote type=cite class=cite cite="">Dear SC35/WG4, WG5 and WG6
experts,<br><br>
According to the Resolutions of Busan meeting, comments for 30122-1, 2
and 3 from experts will be returned by 2013-07-25.<br><br>
If you have any comments for 30122-1, 2 and 3 (SC35N2045, 2046 and 2047),
please send me.<br><br>
Best regards,<br><br>
Yoshikazu Seki<br><br>
<br>
--------------------<br><br>
Resolution 2013.20: Progression of CD 30122-1.2 &quot;Voice commands ­
Part 1: Framework and general guidance&quot; (WG5, with WG4 and WG6)
ISO/IEC JTC 1/SC 35<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>approves
the disposition of comments in N 2038<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>requests
the Project Editor Dr Yoshikazu Seki to submit a revised draft, and that
this draft be reviewed and revised to improve the quality of English
(this assistance is to be provided by the Japanese member body)<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>requests
the Editor to send the resulting draft to the Secretariat for
registration as an N document by 2013-05-31<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>request
the Secretariat to ask SC 35 experts to provide comments to the Editor by
2013-07-25<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>resolves
to discuss the documents and comments at the next WG meeting for possible
progression to DIS ballot.<br>
Adopted by consensus(USabstains)<br><br>
Resolution 2013.21: Progression to NP 30122-2 &quot;Voice commands ­ Part
2: Procedures for constructing and testing&quot; (WG5, with WG4 and WG6)
ISO/IEC JTC 1/SC 35:<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>requests
the Editor Dr Yoshikazu Seki to send a revised draft to the Secretariat
for registration as an N document by 2013-05-31<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>request
the Secretariat to ask SC 35 experts to provide comments to the Editor by
2013-07-25<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>resolves
to discuss the documents and comments at the next WG meeting for possible
progression to NP ballot.<br>
Adopted by consensus (US abstains)<br><br>
Resolution 2013.22: Progression to NP 30122-3 &quot;Voice commands ­ Part
3: Inter-language issues for localizing voice commands&quot; (WG5, with
WG4 and WG6) ISO/IEC JTC 1/SC 35:<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>requests
the Editor Dr Yoshikazu Seki to send a revised draft to the Secretariat
for registration as an N document by 2013-05-31<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>request
the Secretariat to ask SC 35 experts to provide comments to the Editor by
2013-07-25<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>resolves
to discuss the documents and comments at the next WG meeting for possible
progression to NP ballot.<br>
Adopted by consensus(USabstains)<br><br>
Resolution 2013.23: Progression of CD 30122-4 &quot;Voice commands ­ Part
4: Management of voice commands registration&quot; (WG5, with WG4 and
WG6) ISO/IEC JTC 1/SC 35:<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>requests
the Editor to provide graphic files to be added to CD 30122-4 and a
revised draft to the Secretariat by 2013-03-01<br>
<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab>requests
the Secretariat to submit the resulting draft for DIS ballot by
2013-03-07. <br>
Adopted by consensus(USabstains)<br><br>
--------------------<br><br>
<br>
-- <br><br>
Yoshikazu SEKI, Ph.D.<br>
Senior Research Scientist<br>
Physical Fitness Technology Group*,<br>
Human Technology Research Institute,<br>
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
(AIST).<br>
* Group changed June 1, 2013.<br><br>
1-1-1 Higashi, Tsukuba, Ibaraki 305-8566 JAPAN.<br>
Phone: +81-29-861-6716,<br>
Fax: +81-29-861-6774&nbsp; *Fax number also changed.<br>
E-mail: yoshikazu-seki@aist.go.jp<br>
Web :
<a href="http://staff.aist.go.jp/yoshikazu-seki/" eudora="autourl">
http://staff.aist.go.jp/yoshikazu-seki/</a></font></blockquote></body>
</html>

--=====================_1318850844==.ALT--