From jeeink@gmail.com Sat Oct 26 15:07:23 2019 Return-Path: X-Original-To: sc35wg4-domo@open-std.org Delivered-To: sc35wg4-domo@open-std.org Received: from mail-ot1-f50.google.com (mail-ot1-f50.google.com [209.85.210.50]) (using TLSv1 with cipher AES128-SHA (128/128 bits)) (No client certificate requested) by www.open-std.org (Postfix) with ESMTP id A63A6358789; Sat, 26 Oct 2019 15:07:22 +0200 (CEST) Received: by mail-ot1-f50.google.com with SMTP id e11so3907518otl.5; Sat, 26 Oct 2019 06:07:22 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=N7wm+ZxwhSD+AM0IBU1fAobeskRVQmVxB6rtGjlbv7M=; b=j31Vg6EpkyeeTUPUnNV5gBnLlXlC0vDvRmWzi9+PZNPhv3WjOc2au0EK5t1Fei4IhG /fHaJ/cJNrm+SkMAX09O+E4eRbQS5ZhfxzwNGj6dR1cmild3NafmYSHCjlAiAfUQYDtk eNjDfJ4PscdHn36/h5EE3mqXYWrHuASOvBB9Nqfvjca0qO1D1Yh553KNrlANAWwT5ucr u9FIjMSFzbkUJfFDS9zodjCx2zWotjv2UJa6duyj3cYxB3IN3qaCM5PlY7krPrFVBjXY 0H0cOtWtXp+KDpSxZyGPgGZljvX7sh7gIsWbYbnJj/3CClK0HHqpTNVMb1OTQCjMf2Af jsOg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=N7wm+ZxwhSD+AM0IBU1fAobeskRVQmVxB6rtGjlbv7M=; b=cPf8Ga8Yv81aN2YtYlfRp5Gn/veJzjLEZPewIYbGRgOk+Gmdu2meoYf2vrDEkYXsGB Yji7lhuLf6CnoVycjy3tJEV7pLoWwFzyjfnxrELU1AqGhm17Ci/y1AvfqTvH4C/VBDtu uB5eRMIGbBTS0nHTH4mLAqRWAGMkCTmx7AjHZ+32RGlh42XXO53uWSTPt8vE8nligJzJ hw00gzGSpR3E/sQ0ISlFqTyWlBCV2b6Y15va+95DQM3Imi67T0n2Jf4bg69/C2/6H88Y OiuvEQROvGUZff6KM/NCBsVlQ6dOg6fZxZUwdutP89FTSIj8xI4xLeSlkL5PWUYDPU0t TBgQ== X-Gm-Message-State: APjAAAWD5CfHp2A0IbQk0S40qLWNcN+qyeE38WLnXaf0zgbKDMv5Mowc y26re00c1GsC+w4e/fhysyU1c8l7DWDDk9/9s0Q= X-Google-Smtp-Source: APXvYqzdT6O1OPBkznVHRuESxRsDQrNjiuETWk2OtFg0Ovx47tLLjfqUk5v3xnv72bp3t5/AOigxmsVJDBFFqAIYkn8= X-Received: by 2002:a05:6830:1103:: with SMTP id w3mr6769962otq.312.1572095240802; Sat, 26 Oct 2019 06:07:20 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <20191025172053.CDD2D35892A@www.open-std.org> In-Reply-To: <20191025172053.CDD2D35892A@www.open-std.org> From: Jee-In Kim Date: Sat, 26 Oct 2019 22:07:08 +0900 Message-ID: Subject: Re: (SC35WG1.890) To the SC35 committee To: monique.mai1@orange.fr Cc: owner-sc35all@open-std.org, sc35wg1 , sc35wg4-domo@open-std.org, sc35wg2-domo2@open-std.org, thibault GROUAS , Khalid Choukri , jean melissa , degardin martine , =?UTF-8?Q?GERMAIN_Fran=C3=A7ois_Ren=C3=A9_IMT_TECHNO?= , bruno.bouvier@orange.com, marcq nicolas Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000061988c0595cff26d" --00000000000061988c0595cff26d Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Monique, I really appreciate your emotional and sweet message. I hope wish the best luck to your future after the retirement. We will miss you pretty much in the SC35 meetings. Best, Jee-In =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D (Jee-In Kim, Konkuk University) =EA=B1=B4=EA=B5=AD=EB=8C=80=ED=95=99=EA=B5=90 =EC=86=8C=ED=94=84=ED=8A=B8= =EC=9B=A8=EC=96=B4=ED=95=99=EA=B3=BC =EA=B5=90=EC=88=98 010-2010-3540, jnkm@konkuk.ac.kr 2019=EB=85=84 10=EC=9B=94 26=EC=9D=BC (=ED=86=A0) =EC=98=A4=EC=A0=84 2:20, = =EB=8B=98=EC=9D=B4 =EC=9E=91=EC=84=B1: > *To the Japanese delegation: * > > > > *First of all, it is with great emotion that I write you today to express > my support concerning the devastation from the recent typhoon. I hope tha= t > you and your loved ones are safe, and that the rescue efforts are going > well for the missing. I know the damage is extensive and I will be thinki= ng > of Japan in this difficult time.* > > *To all delegations:* > > *Secondly, my message to all the delegations concerns 3 points : * > > *1) Since I participated in the SC35 first as a member of the French > delegation and then as the head of the French delegation under Professeur > Yves Neuville and later under Khalid Choukrid, for over a decade, I can > certainly say that we have made a lot of progress in advancing > accessibility inclusion. There have been so many debates around the norms > project and so many impressive results.* > > *2) I would like to inform you that I am now retired from Orange Company > and will no longer be able to attend the SC35 meetings. My successor Brun= o > Bouvier, under my former boss FRG, will now be in charge of continuing my > activities. He will run the accessibility standardization committee withi= n > Orange. Denis Ch=C3=AAne will contribute his expertise to this Orange ini= tiative > and will also, of course, serve the SC35 as one of France's editors. * > > *3) I will really miss our workshops and the collective spirit of our wor= k > together, particularly regarding the editorial committee. * > > *If you ever come to Paris, I would be very pleased to show you around an= d > help you should you need anything during your stay. Please find my contac= t > information below: * > > *mobile phone : +33 6 86 17 25 56 * > *e-mail : *monique.mai1@orange.fr > > > *twitter : @Maimonique1 * > > > > *I would also like to say that I plan to stay active in my retirement and > am in the process of creating a consulting, training, and coaching compan= y > to continue sharing the skills I developed throughout my career. * > > *I wish you all good health and good luck for the next meeting. I really > wish I could be there with you all, and hope we have the opportunity to > meet again someday. * > > > > *Sincerely, * > > *Dr. Monique Mai* > > > > > --00000000000061988c0595cff26d Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<= div dir=3D"ltr">
Dear Monique,
<= div>
I really appreciate your emotional and sweet message.
I hope wish the best luck to your future after the retirement.
We will miss you pretty much in the SC35 meetings.

Best,
Jee-In
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
(Jee-In Kim, Konkuk University)
=EA=B1=B4=EA=B5=AD=EB=8C=80=ED= =95=99=EA=B5=90 =EC=86=8C=ED=94=84=ED=8A=B8=EC=9B=A8=EC=96=B4=ED=95=99=EA= =B3=BC =EA=B5=90=EC=88=98
010-2010-3540, jnkm@konkuk.ac.kr
<= /div>


2019=EB=85=84 10=EC=9B=94 26=EC=9D=BC (=ED=86=A0) =EC=98=A4= =EC=A0=84 2:20, <monique.mai1@orange.fr>=EB=8B=98=EC=9D=B4 =EC=9E=91=EC=84=B1:
=

To the Japanese delegation:=C2=A0

=C2=A0

First of all, it is wi= th great emotion that I write you today to express my support concerning th= e devastation from the recent typhoon. I hope that you and your loved ones = are safe, and that the rescue efforts are going well for the missing. I kno= w the damage is extensive and I will be thinking of Japan in this difficult= time.

To all delegations:=C2=A0<= u>

Secondl= y, my message to all the delegations concerns 3 points :=C2=A0

1) Since I participated in the SC35 first as a member of the French del= egation and then as the head of the French delegation under Professeur Yves= Neuville and later under Khalid Choukrid, for over a decade, I can certain= ly say that we have made a lot of progress in advancing accessibility inclu= sion. There have been so many debates around the norms project and so many = impressive results.=C2=A0

2) I would like to inform you tha= t I am now retired from Orange Company and will no longer be able to attend= the SC35 meetings. My successor Bruno Bouvier, under my former boss FRG, w= ill now be in charge of continuing my activities. He will run the accessibi= lity standardization committee within Orange. Denis Ch=C3=AAne will contrib= ute his expertise to this Orange initiative and will also, of course, serve= the SC35 as one of France's editors.=C2=A0=C2=A0

3)=C2= =A0I will really miss our workshops and the collective spirit of our work t= ogether, particularly regarding the editorial committee.=C2=A0=C2=A0=

If you ever come to Paris, I would be very pleased to show you ar= ound and help you should you need anything during your stay. Please find my= contact information below:=C2=A0

mobile phone : +33 6 86 1= 7 25 56
e-mail : monique.mai1@orange.fr
twitter : @Maimonique1=C2=A0

=C2=A0

I wou= ld also like to say that I plan to stay active in my retirement and am in t= he process of creating a consulting, training, and coaching company to cont= inue sharing the skills I developed throughout my career.=C2=A0

I wish you all good health and good luck for the next meeting. I reall= y wish I could be there with you all, and hope we have the opportunity to m= eet again someday.=C2=A0

=C2=A0

Sincerely,=C2=A0

Dr. Monique Mai

=C2=A0

=C2=A0=

--00000000000061988c0595cff26d--