From andyheath@axelafa.com Fri Oct 25 18:55:41 2019 Return-Path: X-Original-To: sc35wg4-domo@open-std.org Delivered-To: sc35wg4-domo@open-std.org X-Greylist: delayed 338 seconds by postgrey-1.34 at www5.open-std.org; Fri, 25 Oct 2019 18:55:41 CEST Received: from rs1002.luxsci.com (rs1002.luxsci.com [209.61.145.180]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by www.open-std.org (Postfix) with ESMTP id 51CE535870F; Fri, 25 Oct 2019 18:55:40 +0200 (CEST) Received: from rs2002.luxsci.com (rs2002.luxsci.com [35.170.176.40]) by rs1002.luxsci.com (8.14.7/8.14.9) with ESMTP id x9PGnrYu019372 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=NOT); Fri, 25 Oct 2019 16:49:54 GMT Received: from rs2002.luxsci.com (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by rs2002.luxsci.com (8.14.7/8.14.9) with ESMTP id x9PGnrEk001735; Fri, 25 Oct 2019 16:49:53 GMT Received: (from root@localhost) by rs2002.luxsci.com (8.14.7/8.14.9/Submit) id x9PGnqc2001722; Fri, 25 Oct 2019 16:49:52 GMT Received: (from sender 119827) (rs2002.luxsci.com [127.0.0.1]) by Lux Scientiae SP; Fri, 25 Oct 2019 16:49:52 +0000 Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-EC3C857B-3533-4037-94B4-CB490DB232E2 Content-Transfer-Encoding: 7bit From: Andy Heath Subject: Re: (SC35WG4.191) To the SC35 committee Date: Fri, 25 Oct 2019 17:49:50 +0100 References: <20191025161629.1146E358A29@www.open-std.org> Cc: owner-sc35all@open-std.org, sc35wg1@open-std.org, sc35wg4-domo@open-std.org, sc35wg2-domo2@open-std.org, thibault.grouas@culture.gouv.fr, choukri@elda.org, melissa.jean@afnor.org, martine.degardin@afnor.org, francoisrene.germain@orange.com, bruno.bouvier@orange.com, nicolas.marcq@afnor.org In-Reply-To: <20191025161629.1146E358A29@www.open-std.org> To: monique.mai1@orange.fr X-Lux-Comment: Message x9PGnoW4001706 sent by user #119827 Message-Id: <1572022192-2751113.10879407.fx9PGnoW4001706@rs2002.luxsci.com> X-Comment: Lux Scientiae SP Message ID - 1572022192-2751113.10879407 --Apple-Mail-EC3C857B-3533-4037-94B4-CB490DB232E2 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I wish you good spirits and good fortune in your retirement monique. It has b= een good to work with you. And in the French style, if i may be permiited x x= Andy -- Andy Heath : andyheath@axelafa.com : http://axelafa.com > On 25 Oct 2019, at 17:16, monique.mai1@orange.fr wrote: >=20 > =EF=BB=BF > To the Japanese delegation:=20 > =20 > First of all, it is with great emotion that I write you today to express m= y support concerning the devastation from the recent typhoon. I hope that yo= u and your loved ones are safe, and that the rescue efforts are going well f= or the missing. I know the damage is extensive and I will be thinking of Jap= an in this difficult time. > To all delegations:=20 >=20 > Secondly, my message to all the delegations concerns 3 points :=20 >=20 > 1) Since I participated in the SC35 first as a member of the French delega= tion and then as the head of the French delegation under Professeur Yves Neu= ville and later under Khalid Choukrid, for over a decade, I can certainly sa= y that we have made a lot of progress in advancing accessibility inclusion. T= here have been so many debates around the norms project and so many impressi= ve results.=20 >=20 > 2) I would like to inform you that I am now retired from Orange Company an= d will no longer be able to attend the SC35 meetings. My successor Bruno Bou= vier, under my former boss FRG, will now be in charge of continuing my activ= ities. He will run the accessibility standardization committee within Orange= . Denis Ch=C3=AAne will contribute his expertise to this Orange initiative a= nd will also, of course, serve the SC35 as one of France's editors. =20 >=20 > 3) I will really miss our workshops and the collective spirit of our work t= ogether, particularly regarding the editorial committee. =20 >=20 > If you ever come to Paris, I would be very pleased to show you around and h= elp you should you need anything during your stay. Please find my contact in= formation below:=20 >=20 > mobile phone : +33 6 86 17 25 56=20 > e-mail : monique.mai1@orange.fr=20 > twitter : @Maimonique1=20 >=20 >=20 > =20 >=20 > I would also like to say that I plan to stay active in my retirement and a= m in the process of creating a consulting, training, and coaching company to= continue sharing the skills I developed throughout my career.=20 >=20 > I wish you all good health and good luck for the next meeting. I really wi= sh I could be there with you all, and hope we have the opportunity to meet a= gain someday.=20 >=20 > =20 >=20 > Sincerely,=20 >=20 > Dr. Monique Mai >=20 > =20 >=20 > =20 --Apple-Mail-EC3C857B-3533-4037-94B4-CB490DB232E2 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I wish you good spirits and good fortune in= your retirement monique. It has been good to work with you. And in the Fren= ch style, if i may be permiited x x

Andy

--Andy Heath : andyheath@axelafa.com : http://axelafa= .com

On 25 Oc= t 2019, at 17:16, monique.mai1@orange.fr wrote:

=EF=BB=BF

To the Japanese delegation: 

 

First of all, it= is with great emotion that I write you today to express my support concerni= ng the devastation from the recent typhoon. I hope that you and your loved o= nes are safe, and that the rescue efforts are going well for the missing. I k= now the damage is extensive and I will be thinking of Japan in this difficul= t time.

To all delegations: 

Secondly, my message to all the delegations concerns 3 p= oints : 

1) Since I participated in the SC35 fi= rst as a member of the French delegation and then as the head of the French d= elegation under Professeur Yves Neuville and later under Khalid Choukrid, fo= r over a decade, I can certainly say that we have made a lot of progress in a= dvancing accessibility inclusion. There have been so many debates around the= norms project and so many impressive results. 

2) I would like to inform you that I am now retired from Orange Company and= will no longer be able to attend the SC35 meetings. My successor Bruno Bouv= ier, under my former boss FRG, will now be in charge of continuing my activi= ties. He will run the accessibility standardization committee within Orange.= Denis Ch=C3=AAne will contribute his expertise to this Orange initiative an= d will also, of course, serve the SC35 as one of France's editors. &nbs= p;

3) I will really miss our workshops and the c= ollective spirit of our work together, particularly regarding the editorial c= ommittee.  

If you ever come to Paris, I wo= uld be very pleased to show you around and help you should you need anything= during your stay. Please find my contact information below: 

mobile phone : +33 6 86 17 25 56
e-mail : monique.mai1@orange= .fr <= /span>
twitter : @Maimonique1 

 

I would also= like to say that I plan to stay active in my retirement and am in the proce= ss of creating a consulting, training, and coaching company to continue shar= ing the skills I developed throughout my career. <= /o:p>

I wish you all good health and good luck for the next meeting. I really w= ish I could be there with you all, and hope we have the opportunity to meet a= gain someday. 

 

Sincerely, 

Dr. M= onique Mai

 

 

= --Apple-Mail-EC3C857B-3533-4037-94B4-CB490DB232E2--