From 1002893@gmail.com Fri Oct 25 18:19:59 2019 Return-Path: <1002893@gmail.com> X-Original-To: sc35wg4-domo@open-std.org Delivered-To: sc35wg4-domo@open-std.org Received: from mail-vs1-f67.google.com (mail-vs1-f67.google.com [209.85.217.67]) (using TLSv1 with cipher AES128-SHA (128/128 bits)) (No client certificate requested) by www.open-std.org (Postfix) with ESMTP id 7D13B358A29; Fri, 25 Oct 2019 18:19:59 +0200 (CEST) Received: by mail-vs1-f67.google.com with SMTP id y129so1834442vsc.6; Fri, 25 Oct 2019 09:19:59 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=GeEqqyaaK9adD/x+Cdtwyh9zoFIXzaFMmrcjCj+ZOSI=; b=l3zF/8txNQWve1Bf5roA7mZg2SiFZ8V354f97j1x/b03zaIC72TKc71vqQtK6R37qg h1bpe8Bqy1eid68FUDDKAwe/GC91tDV0KBaigwZ2BGinw0MylC/A9eRIF9azEc8WyIAs FN0jYa3XLv0pHuGW026+jKhz6L9yook2UGrdcVGmyZ7umQDgaViwwwUOI/uqplqA0mC3 BR8toSP6APA/pcvx+YxuYBbGyGqWkfo8NXlwTBfShpKUVL5qkdTqjKE/W3lQobg/istd 0MxLqZ1jMMAk8j5ZDxCl656aRMmlpWEjQr/gHA7DqCF9ddjgXk+2e54bGD8sCMHM4pyK wIWA== X-Gm-Message-State: APjAAAVe4bYgji+yHpreUnz4lPcTYufxtwUkDaYdG9L6WOBJDLFucORB Q/gsn99jQU4rk5dD1KHEfRT5NEyTNcTypnTPjkM= X-Google-Smtp-Source: APXvYqwmflKaCN8TMkZg02qLYv+bMToKPRQd/sw8RrYStMN1oPDFWwhrrMi2ARkyZb0XU3/e8T8Js6X1pAvvF43Vj4s= X-Received: by 2002:a67:db8a:: with SMTP id f10mr2514748vsk.7.1572020398251; Fri, 25 Oct 2019 09:19:58 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <20191025161629.1146E358A29@www.open-std.org> In-Reply-To: <20191025161629.1146E358A29@www.open-std.org> From: Pilar Orero Date: Fri, 25 Oct 2019 18:19:47 +0200 Message-ID: Subject: Re: (SC35WG4.191) To the SC35 committee To: monique.mai1@orange.fr Cc: owner-sc35all@open-std.org, sc35wg1@open-std.org, sc35wg4-domo@open-std.org, sc35wg2-domo2@open-std.org, Thibault G , Khalid Choukri , jean melissa , martine.degardin@afnor.org, francoisrene.germain@orange.com, bruno.bouvier@orange.com, nicolas.marcq@afnor.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000006ae5b80595be852e" --0000000000006ae5b80595be852e Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dearest Monique, What a nice email: you are retiring and with plenty of energy to continue as a consultant. We'll miss you in the next meeting in Korea, as we missed you in the Shanghai meeting too, I wish you all the best in your next adventure, Warmest regards Pilar On Fri, 25 Oct 2019 at 18:16, wrote: > *To the Japanese delegation: * > > > > *First of all, it is with great emotion that I write you today to express > my support concerning the devastation from the recent typhoon. I hope tha= t > you and your loved ones are safe, and that the rescue efforts are going > well for the missing. I know the damage is extensive and I will be thinki= ng > of Japan in this difficult time.* > > *To all delegations:* > > *Secondly, my message to all the delegations concerns 3 points : * > > *1) Since I participated in the SC35 first as a member of the French > delegation and then as the head of the French delegation under Professeur > Yves Neuville and later under Khalid Choukrid, for over a decade, I can > certainly say that we have made a lot of progress in advancing > accessibility inclusion. There have been so many debates around the norms > project and so many impressive results.* > > *2) I would like to inform you that I am now retired from Orange Company > and will no longer be able to attend the SC35 meetings. My successor Brun= o > Bouvier, under my former boss FRG, will now be in charge of continuing my > activities. He will run the accessibility standardization committee withi= n > Orange. Denis Ch=C3=AAne will contribute his expertise to this Orange ini= tiative > and will also, of course, serve the SC35 as one of France's editors. * > > *3) I will really miss our workshops and the collective spirit of our wor= k > together, particularly regarding the editorial committee. * > > *If you ever come to Paris, I would be very pleased to show you around an= d > help you should you need anything during your stay. Please find my contac= t > information below: * > > *mobile phone : +33 6 86 17 25 56 * > *e-mail : *monique.mai1@orange.fr > > > *twitter : @Maimonique1 * > > > > *I would also like to say that I plan to stay active in my retirement and > am in the process of creating a consulting, training, and coaching compan= y > to continue sharing the skills I developed throughout my career. * > > *I wish you all good health and good luck for the next meeting. I really > wish I could be there with you all, and hope we have the opportunity to > meet again someday. * > > > > *Sincerely, * > > *Dr. Monique Mai* > > > > > --=20 Edifici MRA 126 - Campus UAB 08193 Bellaterra Barcelona T. +34 622 751 958 http://gent.uab.cat/pilarorero/ http://grupsderecerca.uab.cat/transmedia/ https://www.rebuildeurope.eu http://helios-social.eu/blog/ --0000000000006ae5b80595be852e Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Deare= st Monique,
What = a nice email: you are retiring and with plenty of energy to continue as a c= onsultant.
We'= ;ll miss you in the next meeting in Korea, as we missed you in the Shanghai= meeting too,
I w= ish you all the best in your next adventure,
Warmest regards
Pilar



On Fri, 25 Oct 2019 at 18:16, <monique.mai1@orange.fr> wrote:

To the Japanese delegation:=C2=A0

=C2=A0

First of all, it is wit= h great emotion that I write you today to express my support concerning the= devastation from the recent typhoon. I hope that you and your loved ones a= re safe, and that the rescue efforts are going well for the missing. I know= the damage is extensive and I will be thinking of Japan in this difficult = time.

To all delegations:=C2=A0

Secondly= , my message to all the delegations concerns 3 points :=C2=A0

1) Since I participated in the SC35 first as a member of the French dele= gation and then as the head of the French delegation under Professeur Yves = Neuville and later under Khalid Choukrid, for over a decade, I can certainl= y say that we have made a lot of progress in advancing accessibility inclus= ion. There have been so many debates around the norms project and so many i= mpressive results.=C2=A0

2) I would like to inform you that= I am now retired from Orange Company and will no longer be able to attend = the SC35 meetings. My successor Bruno Bouvier, under my former boss FRG, wi= ll now be in charge of continuing my activities. He will run the accessibil= ity standardization committee within Orange. Denis Ch=C3=AAne will contribu= te his expertise to this Orange initiative and will also, of course, serve = the SC35 as one of France's editors.=C2=A0=C2=A0=

3)=C2= =A0I will really miss our workshops and the collective spirit of our work t= ogether, particularly regarding the editorial committee.=C2=A0=C2=A0=

If you ever come to Paris, I would be very pleased to show you ar= ound and help you should you need anything during your stay. Please find my= contact information below:=C2=A0

mobile phone : +33 6 86 1= 7 25 56
e-mail : monique.mai1@orange.fr
twitter : @Maimonique1=C2=A0

=C2=A0

I wou= ld also like to say that I plan to stay active in my retirement and am in t= he process of creating a consulting, training, and coaching company to cont= inue sharing the skills I developed throughout my career.=C2=A0

I wish you all good health and good luck for the next meeting. I reall= y wish I could be there with you all, and hope we have the opportunity to m= eet again someday.=C2=A0

=C2=A0

Sincerely,=C2=A0

Dr. Monique Mai

=C2=A0

=C2=A0=



--
=
=
=C2=A0
=C2=A0=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0= =C2=A0=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0= =C2=A0=C2=A0 =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0

=C2=A0
Edifici MRA=C2=A0126 = =C2=A0- Campus UAB
08193 Bellaterra
Barcelona
T. +34 622 751 958

=C2=A0
=
https://www.rebuildeurope.eu=
http://helios-social.eu/blog/
--0000000000006ae5b80595be852e--