From carter@cs.usask.ca Fri Oct 25 18:18:36 2019 Return-Path: X-Original-To: sc35wg4-domo@open-std.org Delivered-To: sc35wg4-domo@open-std.org Received: from CAN01-TO1-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-eopbgr670128.outbound.protection.outlook.com [40.107.67.128]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by www.open-std.org (Postfix) with ESMTP id 40A6E358816; Fri, 25 Oct 2019 18:18:33 +0200 (CEST) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=bbv5BnbATMICzQQNXBPcO3sscl7lKXg1Q8VyQQRkJ/DZ6/J+j2eF7SCOu9sreNHtzwx07nLFG1T9umHB1omVdJcakw91x/M5u4Qzq/uSvkdKSsI02gLON6VpUkEXzAh5hCbkk3S59L0wd2q9VsP0aHgofNR1FYtIirSnIpa5pfA+xHQEe5oOrRv9qKDyfEm1yKFjyKCaOKIv4Web/1oqdW60GuzTLx4ubfVLEkkd+o833eYbKYpZdhTRYt9M1uC41Ya9IOTqm4f2LzcgjEnIJtOhvW9OEaBkBkRUFI1R1RE4XcW2uCIIy7yl5c7U4I63PSZesPsKw2t7/zrck3pnIQ== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=OdDG98+MM5gPV0MeaSwyycYsh+ZAmjx0mQFfXVjVbDg=; b=jY3tNxBSgHLQ0B3celDgbvsaJZxyQBKUPxF7H2YRvU6RTQivYQU5o7FQPf5fj1e2G5bhbn0pniG8n6qj+DUMudOS/UYrEBAH7Cd2tCdPkH5Q0dWDmqAwPxUChO/3TPKdHIf/DEH5XogpF3bPk7hSSHx/Ey/ULFXu1VJlAY7XRLQmoA/Ub1AqhSIWTjFLQPFUJEruh1fSBIocEvTjEHLe7YZHAPA4fyjZDzbneSTtNi5NhC+jGFujbzGhSZU3N67V10OsSNX93sE+xUf8jaI/Zgtwos90v2bqJBkvD624qk/4hKgMfeqDRCZvWgDwx/Oe7O9bt2PdabgJJktG4fXJAg== ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=cs.usask.ca; dmarc=pass action=none header.from=cs.usask.ca; dkim=pass header.d=cs.usask.ca; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=usaskca1.onmicrosoft.com; s=selector2-usaskca1-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=OdDG98+MM5gPV0MeaSwyycYsh+ZAmjx0mQFfXVjVbDg=; b=pAuxRgvG9HXnIKhkzaEYcwMEh7TwS1bZnWGljGeGXVIJAUC2fQP87WqlHMBXxJOJ1V+PDw5eX929NL2r6eaXUXLZ+B7yQWeCMnFeVEu8yVftIKqUEQuHRxMIixK74A7LfBqxO8IpOperxryBcCijEo8+F2yKUz8xXKy8fcqlB6I= Received: from YTOPR0101MB1065.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM (52.132.48.28) by YTOPR0101MB1355.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM (52.132.45.150) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.2367.20; Fri, 25 Oct 2019 16:18:31 +0000 Received: from YTOPR0101MB1065.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::7470:1e8:160b:43e1]) by YTOPR0101MB1065.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::7470:1e8:160b:43e1%4]) with mapi id 15.20.2367.027; Fri, 25 Oct 2019 16:18:31 +0000 From: "Carter, James" To: "monique.mai1@orange.fr" , "owner-sc35all@open-std.org" , "sc35wg1@open-std.org" , "sc35wg4-domo@open-std.org" , "sc35wg2-domo2@open-std.org" , "thibault.grouas@culture.gouv.fr" , "choukri@elda.org" , "melissa.jean@afnor.org" , "martine.degardin@afnor.org" CC: "francoisrene.germain@orange.com" , "bruno.bouvier@orange.com" , "nicolas.marcq@afnor.org" Subject: Re: (SC35WG4.191) To the SC35 committee Thread-Topic: (SC35WG4.191) To the SC35 committee Thread-Index: AdWD+9yjvlyyE/gKR5aOyN7PF9OLugHU+h1k Date: Fri, 25 Oct 2019 16:18:31 +0000 Message-ID: References: <20191025161629.1146E358A29@www.open-std.org> In-Reply-To: <20191025161629.1146E358A29@www.open-std.org> Accept-Language: en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: authentication-results: spf=none (sender IP is ) smtp.mailfrom=carter@cs.usask.ca; x-originating-ip: [70.64.37.86] x-ms-publictraffictype: Email x-ms-office365-filtering-correlation-id: 9f05b9b4-ca90-4276-5b31-08d75966fa52 x-ms-traffictypediagnostic: YTOPR0101MB1355: x-microsoft-antispam-prvs: x-uofs-origin: Internal x-ms-oob-tlc-oobclassifiers: OLM:8882; x-forefront-prvs: 02015246A9 x-forefront-antispam-report: SFV:NSPM;SFS:(10019020)(979002)(346002)(39860400002)(366004)(396003)(376002)(136003)(199004)(189003)(64756008)(2201001)(6246003)(55016002)(14444005)(86362001)(256004)(5660300002)(26005)(9686003)(486006)(105004)(76176011)(186003)(476003)(11346002)(71200400001)(7696005)(446003)(53546011)(102836004)(5024004)(6506007)(2501003)(99286004)(66574012)(52536014)(110136005)(229853002)(54906003)(8676002)(33656002)(14454004)(81156014)(81166006)(236005)(66066001)(66556008)(66476007)(478600001)(66946007)(2906002)(76116006)(71190400001)(74316002)(25786009)(6436002)(8936002)(6116002)(3846002)(7416002)(19627405001)(54896002)(316002)(7736002)(786003)(4326008)(66446008)(91956017)(969003)(989001)(999001)(1009001)(1019001);DIR:OUT;SFP:1102;SCL:1;SRVR:YTOPR0101MB1355;H:YTOPR0101MB1065.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM;FPR:;SPF:None;LANG:en;PTR:InfoNoRecords;A:1;MX:1; received-spf: None (protection.outlook.com: cs.usask.ca does not designate permitted sender hosts) x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-microsoft-antispam: BCL:0; x-microsoft-antispam-message-info: 1RMHV2aS44uP8BBKCsXWMFjFYkCHJcwe70KmN1IyP/UnLotx+a7YgOGcl01M1FBqepM+7I1o2DWk0MxXtuW7URlYEam1VBsgSoWAX+FZVhROHVfsF+Xco3wssP9c4pFqgza0Etqow16gpRBtFn+29GKRVRMELicNcSIyFUY6vE+fuS4SYImzb9ulgqfWOsTppeH1p6Sl3zLAMXSjMFAMjKjnoaDNrkpAvm+9TPbk9lDjYrDtku7nRR1D7wtjyIn6CNbTP+zSXpLgvSrAUdqgUfMEIhC+QzXapM8A1ktIOf4G4BXEItl5HT7qCWYGJO6TSBi57uAgWD8Au511ZwcznG/lqVkE7Ri1wd1G2b7kSTGdKoZA2azLxJsi0ETMjlbzZs9OLa7eD66CCToTYH/2dewrtMNqRBNxuxlvRmA0MnR7xUvfol6/3iX2nHczUV+C x-ms-exchange-transport-forked: True Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_YTOPR0101MB10655317909641D914ACF5CA84650YTOPR0101MB1065_" MIME-Version: 1.0 X-OriginatorOrg: cs.usask.ca X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 9f05b9b4-ca90-4276-5b31-08d75966fa52 X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 25 Oct 2019 16:18:31.6588 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 24ab6cd0-487e-4722-9bc3-da9c4232776c X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: B83uSnWIEjx8X2md68scCKU2ThS7wf9n8TvkMjxRKWtExVrsjlcg1k4aK+1bQhLY X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: YTOPR0101MB1355 --_000_YTOPR0101MB10655317909641D914ACF5CA84650YTOPR0101MB1065_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Congratulations on your retirement. Enjoy Paris and Florida. Regards, Jim ________________________________ From: monique.mai1@orange.fr Sent: Friday, October 25, 2019 10:08 AM To: owner-sc35all@open-std.org ; sc35wg1@open-s= td.org ; sc35wg4-domo@open-std.org ; sc35wg2-domo2@open-std.org ; thibaul= t.grouas@culture.gouv.fr ; choukri@elda.or= g ; melissa.jean@afnor.org ; mart= ine.degardin@afnor.org Cc: choukri@elda.org ; francoisrene.germain@orange.com ; bruno.bouvier@orange.com ; melissa.jean@afnor.org ; nicolas.marcq@a= fnor.org Subject: (SC35WG4.191) To the SC35 committee CAUTION: This email originated from outside of the University of Saskatchew= an. Do not click links or open attachments unless you recognize the sender = and know the content is safe. If in doubt, please forward suspicious emails= to phishing@usask.ca To the Japanese delegation: First of all, it is with great emotion that I write you today to express my= support concerning the devastation from the recent typhoon. I hope that yo= u and your loved ones are safe, and that the rescue efforts are going well = for the missing. I know the damage is extensive and I will be thinking of J= apan in this difficult time. To all delegations: Secondly, my message to all the delegations concerns 3 points : 1) Since I participated in the SC35 first as a member of the French delegat= ion and then as the head of the French delegation under Professeur Yves Neu= ville and later under Khalid Choukrid, for over a decade, I can certainly s= ay that we have made a lot of progress in advancing accessibility inclusion= . There have been so many debates around the norms project and so many impr= essive results. 2) I would like to inform you that I am now retired from Orange Company and= will no longer be able to attend the SC35 meetings. My successor Bruno Bou= vier, under my former boss FRG, will now be in charge of continuing my acti= vities. He will run the accessibility standardization committee within Oran= ge. Denis Ch=EAne will contribute his expertise to this Orange initiative a= nd will also, of course, serve the SC35 as one of France's editors. 3) I will really miss our workshops and the collective spirit of our work t= ogether, particularly regarding the editorial committee. If you ever come to Paris, I would be very pleased to show you around and h= elp you should you need anything during your stay. Please find my contact i= nformation below: mobile phone : +33 6 86 17 25 56 e-mail : monique.mai1@orange.fr twitter : @Maimonique1 I would also like to say that I plan to stay active in my retirement and am= in the process of creating a consulting, training, and coaching company to= continue sharing the skills I developed throughout my career. I wish you all good health and good luck for the next meeting. I really wis= h I could be there with you all, and hope we have the opportunity to meet a= gain someday. Sincerely, Dr. Monique Mai --_000_YTOPR0101MB10655317909641D914ACF5CA84650YTOPR0101MB1065_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Congratulations on your retirement. Enjoy Paris and Florida.

Regards, Jim

From: monique.mai1@orange= .fr <monique.mai1@orange.fr>
Sent: Friday, October 25, 2019 10:08 AM
To: owner-sc35all@open-std.org <owner-sc35all@open-std.org>; s= c35wg1@open-std.org <sc35wg1@open-std.org>; sc35wg4-domo@open-std.org= <sc35wg4-domo@open-std.org>; sc35wg2-domo2@open-std.org <sc35wg2-= domo2@open-std.org>; thibault.grouas@culture.gouv.fr <thibault.grouas@culture.gouv.fr>; choukri@elda.org <choukri@elda= .org>; melissa.jean@afnor.org <melissa.jean@afnor.org>; martine.de= gardin@afnor.org <martine.degardin@afnor.org>
Cc: choukri@elda.org <choukri@elda.org>; francoisrene.germain@= orange.com <francoisrene.germain@orange.com>; bruno.bouvier@orange.co= m <bruno.bouvier@orange.com>; melissa.jean@afnor.org <melissa.jean= @afnor.org>; nicolas.marcq@afnor.org <nicolas.marcq@afnor.org>
Subject: (SC35WG4.191) To the SC35 committee
 
CAUTION: This email originated from ou= tside of the University of Saskatchewan. Do not click links or open attachm= ents unless you recognize the sender and know the content is safe. If in do= ubt, please forward suspicious emails to phishing@usask.ca

To th= e Japanese delegation: 

 

First of= all, it is with great emotion that I write you today to express my support= concerning the devastation from the recent typhoon. I hope that you and yo= ur loved ones are safe, and that the rescue efforts are going well for the missing. I know the damage is extensive and= I will be thinking of Japan in this difficult time.

To= all delegations: 

Secon= dly, my message to all the delegations concerns 3 points : 

1) Si= nce I participated in the SC35 first as a member of the French delegation a= nd then as the head of the French delegation under Professeur Yves Neuville= and later under Khalid Choukrid, for over a decade, I can certainly say that we have made a lot of progress in advanci= ng accessibility inclusion. There have been so many debates around the norm= s project and so many impressive results. 

2) I = would like to inform you that I am now retired from Orange Company and will= no longer be able to attend the SC35 meetings. My successor Bruno Bouvier,= under my former boss FRG, will now be in charge of continuing my activities. He will run the accessibility standardization= committee within Orange. Denis Ch=EAne will contribute his expertise to th= is Orange initiative and will also, of course, serve the SC35 as one of Fra= nce's editors.  

3)&nb= sp;I will really miss our workshops and the collective spirit of our work t= ogether, particularly regarding the editorial committee.  =

If yo= u ever come to Paris, I would be very pleased to show you around and help y= ou should you need anything during your stay. Please find my contact inform= ation below: 

mobil= e phone : +33 6 86 17 25 56
e-mail := monique.mai1= @orange.fr
twitter = : @Maimonique1 

 = ;

I would also like to say that I plan to stay acti= ve in my retirement and am in the process of creating a consulting, trainin= g, and coaching company to continue sharing the skills I developed throughout my career. 

I wis= h you all good health and good luck for the next meeting. I really wish I c= ould be there with you all, and hope we have the opportunity to meet again = someday. 

 = ;

Sincerely, 

Dr. M= onique Mai

 

 

--_000_YTOPR0101MB10655317909641D914ACF5CA84650YTOPR0101MB1065_--