From owner-sc35wg2+sc35wg2-domo2=www.open-std.org@open-std.org Tue Nov 13 16:04:02 2012 Return-Path: X-Original-To: sc35wg2-domo2 Delivered-To: sc35wg2-domo2@www.open-std.org Received: by www.open-std.org (Postfix, from userid 521) id D0581356953; Tue, 13 Nov 2012 16:04:01 +0100 (CET) Delivered-To: sc35wg2@open-std.org Received: from rap.rap.dk (0x5551165b.adsl.cybercity.dk [85.81.22.91]) by www.open-std.org (Postfix) with ESMTP id C798A35694C for ; Tue, 13 Nov 2012 16:03:59 +0100 (CET) Received: by rap.rap.dk (Postfix, from userid 500) id 7420A2A6D; Tue, 13 Nov 2012 17:03:59 +0200 (CET) Received: from mail2.afnor.org (mail2.afnor.org [195.115.26.17]) by www.open-std.org (Postfix) with ESMTP id 6F1DC3567F0; Tue, 13 Nov 2012 15:28:30 +0100 (CET) Received: from mail2.afnor.org (unknown [127.0.0.1]) by IMSA (Postfix) with ESMTP id 611D73C808F; Tue, 13 Nov 2012 15:28:18 +0100 (CET) Received: from EXCHHUB01.intern.afnor.fr (unknown [10.100.1.231]) by mail2.afnor.org (Postfix) with ESMTP id 23A313C8087; Tue, 13 Nov 2012 15:28:18 +0100 (CET) Received: from EXCHBOITE02.intern.afnor.fr ([10.100.1.237]) by exchhub01 ([10.100.1.231]) with mapi; Tue, 13 Nov 2012 15:28:17 +0100 From: magnabosco philippe To: "ikeda@faculty.chiba-u.jp" CC: Hiroaki IKEDA , "jaeil@nia.or.kr" , Nakao Yoshihide , "sc35wg1@open-std.org" , "sc35wg2@open-std.org" , "sc35wg4@open-std.org" Date: Tue, 13 Nov 2012 15:28:17 +0100 Subject: RE: SC 35 Progress of project 17549-2 Thread-Topic: SC 35 Progress of project 17549-2 Thread-Index: Ac3BndL3li6Yqau1Qey3zk4R/CezCgADRvqA Message-ID: References: <50A24265.4010102@faculty.chiba-u.jp> In-Reply-To: <50A24265.4010102@faculty.chiba-u.jp> Accept-Language: fr-FR Content-Language: fr-FR X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: acceptlanguage: fr-FR Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_E9EF90A8FDF57946AA526F2A044A19F507B0286194EXCHBOITE02in_" MIME-Version: 1.0 X-TM-AS-Product-Ver: IMSS-7.0.0.1085-6.8.0.1017-19360.004 X-TM-AS-Result: No--18.337-5.0-31-1 X-imss-scan-details: No--18.337-5.0-31-1 X-TM-AS-User-Approved-Sender: No Sender: owner-sc35wg2@open-std.org Precedence: bulk --_000_E9EF90A8FDF57946AA526F2A044A19F507B0286194EXCHBOITE02in_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear=20Professor=20Ikeda I=20am=20pleased=20to=20confirm=20that=20the=20vote=20will=20start=20tomo= rrow=20at=2000:00=20(CET).=20Thank=20you=20very=20much! Best=20regards, Philippe=20MAGNABOSCO Secr=E9taire/Secretary =20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20CEN/WS=20ICT=20Skills =20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20ISO/IEC=20JTC=201/SC=2035 =20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20ISO=20TC=2046/WG=202 AFNOR=20Normalisation=20-=20DTEC 11=20rue=20Francis=20de=20Pressens=E9 93571=20La=20Plaine-Saint=20Denis +33=20(0)1=2041=2062=2085=2002 De=20:=20Hiroaki=20IKEDA=20[mailto:ikeda@faculty.chiba-u.jp] Envoy=E9=20:=20mardi=2013=20novembre=202012=2013:52 =C0=20:=20magnabosco=20philippe Cc=20:=20Hiroaki=20IKEDA;=20jaeil@nia.or.kr;=20Nakao=20Yoshihide;=20sc35w= g1@open-std.org;=20sc35wg2@open-std.org;=20sc35wg4@open-std.org Objet=20:=20Re:=20SC=2035=20Progress=20of=20project=2017549-2 Dear=20Mr.=20Philippe=20Magnabosco, On=20behalf=20of=20convenor=20of=20SC=2035/WG=204,=20Mr.=20Nakamo,=20I=20= am=20please=20to=20submit=20the=20attached=20draft=20for=20your=20conside= ration=20of=20circulation=20as=202nd=20CD=20for=20ISO/IEC=2017549-2. All=20changes=20are=20reflected=20(including=20minor=20editorial=20improv= ements). Also=20attached=20disposition=20of=20the=20comments=20received=20on=201st= =20CD. With=20best=20regards, Hiroaki=20IKEDA Project=20Editor=20for=20ISO/IEC=2017549-2 (2012/11/13=2018:08),=20magnabosco=20philippe=20wrote: Dear=20Sir Many=20thanks=20for=20communicating=20this=20draft.=20If=20there=20is=20n= o=20objection=20I=20shall=20initiate=20a=20vote=202012-11-14/2013-02-13= =20(results=20not=20available=20before=202013-02-15)=20on=20the=20basis= =20of=20the=20attached=20draft,=20without=20revision=20marks. Kindly=20note=20that=20after=20the=20vote,=20the=20project=20will=20need= =20to=20be=20reformatted=20to=20STD. Best=20regards, Philippe=20MAGNABOSCO Secr=E9taire/Secretary =20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20CEN/WS=20ICT=20S= kills =20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20ISO/IEC=20JTC=20= 1/SC=2035 =20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20ISO=20TC=2046/WG= =202 AFNOR=20Normalisation=20-=20DTEC 11=20rue=20Francis=20de=20Pressens=E9 93571=20La=20Plaine-Saint=20Denis +33=20(0)1=2041=2062=2085=2002 De=20:=20Hiroaki=20IKEDA=20[mailto:ikeda@jsa.or.jp] Envoy=E9=20:=20mardi=2013=20novembre=202012=2001:56 =C0=20:=20aeil@nia.or.kr Cc=20:=20magnabosco=20philippe;=20Nakao=20Yoshihide;=20Hiroaki=20IKEDA;= =20sc35wg1@open-std.org;=20sc35wg2@open-std.= org;=20sc35wg4@open-std.org Objet=20:=20FW:=20SC=2035=20Progress=20of=20project=2017549-2 Dear=20Mr.=20Jaeil=20Song, Cc:=20SC=2035/WG=20members After=20my=20contact=20to=20you,=20I=20have=20done=20some=20editorial=20w= orks=20as=20attached. If=20you=20agree,=20let=20me=20reflect=20all=20changes=20to=20be=20submit= ted=20to=20secretary=20of=20SC=2035=20because=20of=20high=20time. With=20best=20regards, Hiroaki=20IKEDA Project=20Editor=20of=20ISO/IEC=2017549-2 From:=20magnabosco=20philippe=20[mailto:philippe.magnabosco@afnor.org] Sent:=20Tuesday,=20November=2013,=202012=202:38=20AM To:=20ikeda@faculty.chiba-u.jp;=20Hiroak= i=20IKEDA;=20jaeil@nia.or.kr Cc:=20nakao_yoshihide@nifty.com Subject:=20SC=2035=20Progress=20of=20project=2017549-2 Dear=20Sirs As=20per=20Resolution=202012.70,=20it=20was=20expected=20that=20project= =2017549-2=20"Information=20technology=20-=20User=20interface=20guideline= s=20on=20menu=20navigation=20-=20Part=202:=20Navigation=20with=204-direct= ion=20devices"=20progresses=20to=20a=20second=20CD=20ballot,=20and=20that= =20vote=20on=20this=20document=20should=20start=20no=20later=20than=2031s= t=20October. Resolution=202012.70:=20=20=20Progress=20of=20project=2017549-2=20"Inform= ation=20technology=20-=20User=20interface=20guidelines=20on=20menu=20navi= gation=20-=20Part=202:=20Navigation=20with=204-direction=20devices"=20to= =20second=20CD=20(WG4) ISO/IEC=20JTC=201/SC=2035=20requests=20the=20Editors=20Pr=20Em=20Hiroaki= =20Ikeda=20and=20Mr=20Jaeil=20Song=20to=20submit=20a=20new=20draft=20CD= =2017549-2=20to=20the=20Secretariat=20for=20second=20CD=20ballot=20to=20b= e=20initiated=20no=20later=20than=202012-10-31. =D8=20=20=20=20=20Adopted=20by=20consensus,=20US=20abstains Unless=20I=20am=20mistaken,=20I=20have=20received=20no=20second=20CD=20dr= aft=20for=2017549-2. If=20I=20were=20able=20to=20submit=20the=20vote=20by=20tomorrow=20night,= =20we=20would=20still=20be=20able=20to=20have=20voting=20results=20by=202= 013-02-15,=20the=20day=20before=20the=20start=20of=20our=20next=20Plenary= =20and=20WG=20meetings.=20This=20would=20leave=20very=20little=20time=20f= or=20the=20consideration=20of=20comments=20by=20the=20Editors,=20but=20WG= s=20would=20still=20be=20able=20to=20discuss=20the=20results=20of=20the= =20vote. In=20the=20event=20that=20I=20did=20not=20receive=20an=20e-mail=20you=20s= ent=20me,=20or=20that=20you=20had=20a=20draft=20CD=2017549-2.2=20that=20y= ou=20would=20like=20to=20submit,=20please=20do=20send=20it=20to=20me=20at= =20your=20earliest=20convenience. If=20this=20is=20not=20possible,=20I=20am=20sure=20this=20is=20justified= =20by=20difficulties=20met=20in=20the=20development=20of=20this=20standar= d=20(standardization=20is=20hard=20work!).=20We=20will=20see=20in=20Busan= =20whether=20this=20is=20going=20to=20cause=20delay=20in=20this=20project= =20and=20what=20measures=20we=20have=20to=20take=20to=20extend=20target= =20dates,=20if=20at=20all=20useful. Best=20regards, Philippe=20MAGNABOSCO Secr=E9taire/Secretary =20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20CEN/WS=20ICT=20Skills =20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20ISO/IEC=20JTC=201/SC=2035 =20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20ISO=20TC=2046/WG=202 AFNOR=20Normalisation=20-=20DTEC 11=20rue=20Francis=20de=20Pressens=E9 93571=20La=20Plaine-Saint=20Denis +33=20(0)1=2041=2062=2085=2002 "ATTENTION. Ce=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20sont=20confidentiels=20et= =20=E9tablis=20=E0=20l'attention=20exclusive=20de=20leur=20destinataire= =20(aux=20adresses=20sp=E9cifiques=20auxquelles=20il=20a=20=E9t=E9=20adre= ss=E9).=20Si=20vous=20n'=EAtes=20pas=20le=20destinataire=20de=20ce=20mess= age,=20vous=20devez=20imm=E9diatement=20en=20avertir=20l'exp=E9diteur=20e= t=20supprimer=20ce=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20de=20votre= =20syst=E8me. This=20message=20and=20any=20attachments=20are=20confidential=20and=20int= ended=20to=20be=20received=20only=20by=20the=20addressee.=20If=20you=20ar= e=20not=20the=20intended=20recipient,=20please=20notify=20immediately=20t= he=20sender=20by=20reply=20and=20delete=20the=20message=20and=20any=20att= achments=20from=20your=20system.=20" "ATTENTION. Ce=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20sont=20confidentiels=20et= =20=E9tablis=20=E0=20l'attention=20exclusive=20de=20leur=20destinataire= =20(aux=20adresses=20sp=E9cifiques=20auxquelles=20il=20a=20=E9t=E9=20adre= ss=E9).=20Si=20vous=20n'=EAtes=20pas=20le=20destinataire=20de=20ce=20mess= age,=20vous=20devez=20imm=E9diatement=20en=20avertir=20l'exp=E9diteur=20e= t=20supprimer=20ce=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20de=20votre= =20syst=E8me. This=20message=20and=20any=20attachments=20are=20confidential=20and=20int= ended=20to=20be=20received=20only=20by=20the=20addressee.=20If=20you=20ar= e=20not=20the=20intended=20recipient,=20please=20notify=20immediately=20t= he=20sender=20by=20reply=20and=20delete=20the=20message=20and=20any=20att= achments=20from=20your=20system.=20" "ATTENTION. Ce=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20sont=20confidentiels=20et= =20=E9tablis=20=E0=20l'attention=20exclusive=20de=20leur=20destinataire= =20(aux=20adresses=20sp=E9cifiques=20auxquelles=20il=20a=20=E9t=E9=20adre= ss=E9).=20Si=20vous=20n'=EAtes=20pas=20le=20destinataire=20de=20ce=20mess= age,=20vous=20devez=20imm=E9diatement=20en=20avertir=20l'exp=E9diteur=20e= t=20supprimer=20ce=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20de=20votre= =20syst=E8me.=20 This=20message=20and=20any=20attachments=20are=20confidential=20and=20int= ended=20to=20be=20received=20only=20by=20the=20addressee.=20If=20you=20ar= e=20not=20the=20intended=20recipient,=20please=20notify=20immediately=20t= he=20sender=20by=20reply=20and=20delete=20the=20message=20and=20any=20att= achments=20from=20your=20system.=20" --_000_E9EF90A8FDF57946AA526F2A044A19F507B0286194EXCHBOITE02in_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear=20Prof= essor=20Ikeda

 

I=20am=20pleased= =20to=20confirm=20that=20the=20vote=20will=20start=20tomorrow=20at=2000:0= 0=20(CET).=20Thank=20you=20very=20much!

 

 

Best=20regards,

 =

Philippe=20MAGNABOSCO

Secr=E9taire/Secre= tary

=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=20CE= N/WS=20ICT=20Skills

=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0= =A0=A0=A0=A0=20ISO/IEC=20JTC=201/SC=2035

=A0=A0=A0=A0= =A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=20ISO=20TC=2046/WG=202

AFNOR=20Norma= lisation=20-=20DTEC

11=20rue=20Francis=20de=20Pressens=E9

93571=20L= a=20Plaine-Saint=20Denis

+33=20(0)1=2041=2062=2085=2002

 =

 

 

<= div=20style=3D'border:none;border-top:solid=20#B5C4DF=201.0pt;padding:3.0= pt=200cm=200cm=200cm'>De :=20H= iroaki=20IKEDA=20[mailto:ikeda@faculty.chiba-u.jp]=20
Envoy=E9 = ;:=20mardi=2013=20novembre=202012=2013:52
=C0 :=20magn= abosco=20philippe
Cc :=20Hiroaki=20IKEDA;=20jaeil@nia.or.k= r;=20Nakao=20Yoshihide;=20sc35wg1@open-std.org;=20sc35wg2@open-std.org;= =20sc35wg4@open-std.org
Objet :=20Re:=20SC=2035=20Progress= =20of=20project=2017549-2

 

Dear=20Mr.=20Philipp= e=20Magnabosco,

On=20behalf=20of=20convenor=20of=20SC=2035/WG=204,= =20Mr.=20Nakamo,=20I=20am=20please=20to=20submit=20the=20attached=20draft= =20for=20your=20consideration=20of=20circulation=20as=202nd=20CD=20for=20= ISO/IEC=2017549-2.
All=20changes=20are=20reflected=20(including=20mino= r=20editorial=20improvements).
Also=20attached=20disposition=20of=20th= e=20comments=20received=20on=201st=20CD.

With=20best=20regards,Hiroaki=20IKEDA
Project=20Editor=20for=20ISO/IEC=2017549-2
 <= o:p>

(2012/11/13=2018:08),=20magnabo= sco=20philippe=20wrote:

Dear=20Sir

 

Many=20thanks=20for= =20communicating=20this=20draft.=20If=20there=20is=20no=20objection=20I= =20shall=20initiate=20a=20vote=202012-11-14/2013-02-13=20(results=20not= =20available=20before=202013-02-15)=20on=20the=20basis=20of=20the=20attac= hed=20draft,=20without=20revision=20marks.

 

Kindly=20note=20that=20after=20the=20vote,=20the=20project= =20will=20need=20to=20be=20reformatted=20to=20STD.

<= p=20class=3DMsoNormal>&nbs= p;

 

Best=20regards,

 

Philippe=20MAGNABOSCO

Secr=E9ta= ire/Secretary

       = ;           =20CEN= /WS=20ICT=20Skills

      =             = =20ISO/IEC=20JTC=201/SC=2035

=     &n= bsp;           &nb= sp; =20ISO=20TC=2046/WG=202

AFNOR=20Normalisation=20-=20DTEC

1= 1=20rue=20Francis=20de=20Pressens=E9

93571=20La=20Plaine-Saint=20Denis=

+33=20(0)1=2041=2062=2085=2002

 

 

 

De :=20Hiroaki=20IKEDA=20[mai= lto:ikeda@jsa.or.jp]=20
Envoy=E9 :=20mardi=2013=20nove= mbre=202012=2001:56
=C0 :=20aeil@nia.or.kr
Cc :=20magnabosco=20philippe;=20N= akao=20Yoshihide;=20Hiroaki=20IKEDA;=20sc35wg1@open-std.org;=20sc35wg2@open-std.org;=20sc35wg4@open-std.org
Objet :=20FW:=20SC=2035=20Progr= ess=20of=20project=2017549-2

 

Dear=20Mr.=20Jaeil=20Song,

Cc:=20SC=2035/WG=20members

 

After=20my=20contact=20to=20you,=20I=20have=20done=20some=20editorial= =20works=20as=20attached.

If=20you=20agree,=20let=20me= =20reflect=20all=20changes=20to=20be=20submitted=20to=20secretary=20of=20= SC=2035=20because=20of=20high=20time.

 

With=20best=20regards,

 

Hiroaki=20IKEDA

Project=20Editor=20of=20ISO/IEC= =2017549-2

 

From:=20magnabosco=20philippe=20[mailto:philippe.magnabosco@a= fnor.org]=20
Sent:=20Tuesday,=20November=2013,=202012=202:3= 8=20AM
To:=20iked= a@faculty.chiba-u.jp;=20Hiroaki=20IKEDA;=20jaeil@nia.or.kr
Cc:=20nakao_yoshihide@nifty.com
Subject:=20S= C=2035=20Progress=20of=20project=2017549-2

 Dear=20Sirs

 

As=20pe= r=20Resolution=202012.70,=20it=20was=20expected=20that=20project=2017549-= 2=20"Information=20technology=20–= =20User=20interface=20guidelines=20on=20menu=20navigation=20–=20Par= t=202:=20Navigation=20with=204-direction=20devices"=20progresses=20t= o=20a=20second=20CD=20ballot,=20and=20that=20vote=20on=20this=20document= =20should=20start=20no=20later=20than=2031st=20October.=

 <= o:p>

Resolution=202012.70:  =20Progress=20of=20project=2017549-2=20"Information=20t= echnology=20–=20User=20interface=20guidelines=20on=20menu=20navigat= ion=20–=20Part=202:=20Navigation=20with=204-direction=20devices&quo= t;=20to=20second=20CD=20(WG4)

ISO/IEC=20JTC=201/SC=2035=20requests=20the=20Editor= s=20Pr=20Em=20Hiroaki=20Ikeda=20and=20Mr=20Jaeil=20Song=20to=20submit=20a= =20new=20draft=20CD=2017549-2=20to=20the=20Secretariat=20for=20second=20C= D=20ballot=20to=20be=20initiated=20no=20later=20than=202012-10-31.=

=D8 =    =20Adopted=20by=20con= sensus,=20US=20abstains

 

Unless=20I=20am=20mistaken,=20I=20have=20received=20no=20= second=20CD=20draft=20for=2017549-2.

 

If=20I=20were=20able=20to=20submit=20the=20vo= te=20by=20tomorrow=20night,=20we=20would=20still=20be=20able=20to=20have= =20voting=20results=20by=202013-02-15,=20the=20day=20before=20the=20start= =20of=20our=20next=20Plenary=20and=20WG=20meetings.=20This=20would=20leav= e=20very=20little=20time=20for=20the=20consideration=20of=20comments=20by= =20the=20Editors,=20but=20WGs=20would=20still=20be=20able=20to=20discuss= =20the=20results=20of=20the=20vote.

 

In=20the=20event=20that=20I=20did=20not=20rece= ive=20an=20e-mail=20you=20sent=20me,=20or=20that=20you=20had=20a=20draft= =20CD=2017549-2.2=20that=20you=20would=20like=20to=20submit,=20please=20d= o=20send=20it=20to=20me=20at=20your=20earliest=20convenience.=

 <= /o:p>

If=20this=20is=20not= =20possible,=20I=20am=20sure=20this=20is=20justified=20by=20difficulties= =20met=20in=20the=20development=20of=20this=20standard=20(standardization= =20is=20hard=20work!).=20We=20will=20see=20in=20Busan=20whether=20this=20= is=20going=20to=20cause=20delay=20in=20this=20project=20and=20what=20meas= ures=20we=20have=20to=20take=20to=20extend=20target=20dates,=20if=20at=20= all=20useful.

 

Best=20regards,

 

Philippe=20MAGNABOSCO

Secr=E9ta= ire/Secretary

       = ;        =20CEN/WS=20ICT=20Skills=

         =       =20ISO/IEC=20JTC=201/SC=2035

          &nb= sp;    =20ISO=20TC=2046/WG=202

<= p=20class=3DMsoNormal>AFNOR=20Normalisati= on=20-=20DTEC

11=20rue=20Francis=20de=20Pressens=E9

93571=20La=20= Plaine-Saint=20Denis

+33=20(0)1=2041=2062=2085=2002<= /p>
=
"ATTENTION.
 
C=
e=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20sont=20confidentiels=20et=
=20=E9tablis=20=E0=20l'attention=20exclusive=20de=20leur=20destinataire=
=20(aux=20adresses=20sp=E9cifiques=20auxquelles=20il=20a=20=E9t=E9=20adre=
ss=E9).=20Si=20vous=20n'=EAtes=20pas=20le=20destinataire=20de=20ce=20mess=
age,=20vous=20devez=20imm=E9diatement=20en=20avertir=20l'exp=E9diteur=20e=
t=20supprimer=20ce=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20de=20votre=
=20syst=E8me.=20
 <=
/span>
This=20message=20and=20a=
ny=20attachments=20are=20confidential=20and=20intended=20to=20be=20receiv=
ed=20only=20by=20the=20addressee.=20If=20you=20are=20not=20the=20intended=
=20recipient,=20please=20notify=20immediately=20the=20sender=20by=20reply=
=20and=20delete=20the=20message=20and=20any=20attachments=20from=20your=
=20system.=20"
 

"ATTENTION.
 
Ce=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20sont=20confidentie=
ls=20et=20=E9tablis=20=E0=20l'attention=20exclusive=20de=20leur=20destina=
taire=20(aux=20adresses=20sp=E9cifiques=20auxquelles=20il=20a=20=E9t=E9=
=20adress=E9).=20Si=20vous=20n'=EAtes=20pas=20le=20destinataire=20de=20ce=
=20message,=20vous=20devez=20imm=E9diatement=20en=20avertir=20l'exp=E9dit=
eur=20et=20supprimer=20ce=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20de=
=20votre=20syst=E8me.=20
 
This=20message=20and=20any=20attachments=20are=20confidential=20and=20in=
tended=20to=20be=20received=20only=20by=20the=20addressee.=20If=20you=20a=
re=20not=20the=20intended=20recipient,=20please=20notify=20immediately=20=
the=20sender=20by=20reply=20and=20delete=20the=20message=20and=20any=20at=
tachments=20from=20your=20system.=20"
=  

"ATTENTIO=
N.

Ce=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20sont=20confidentiels=20et=
=20=E9tablis=20=E0=20l'attention=20exclusive=20de=20leur=20destinataire=
=20(aux=20adresses=20sp=E9cifiques=20auxquelles=20il=20a=20=E9t=E9=20adre=
ss=E9).=20Si=20vous=20n'=EAtes=20pas=20le=20destinataire=20de=20ce=20mess=
age,=20vous=20devez=20imm=E9diatement=20en=20avertir=20l'exp=E9diteur=20e=
t=20supprimer=20ce=20message=20et=20les=20pi=E8ces=20jointes=20de=20votre=
=20syst=E8me.=20

This=20message=20and=20any=20attachments=20are=20confidential=20and=20int=
ended=20to=20be=20received=20only=20by=20the=20addressee.=20If=20you=20ar=
e=20not=20the=20intended=20recipient,=20please=20notify=20immediately=20t=
he=20sender=20by=20reply=20and=20delete=20the=20message=20and=20any=20att=
achments=20from=20your=20system.=20"
--_000_E9EF90A8FDF57946AA526F2A044A19F507B0286194EXCHBOITE02in_--