From owner-sc35wg2+sc35wg2-domo2=www.open-std.org@open-std.org Tue Feb 11 00:26:30 2014 Return-Path: X-Original-To: sc35wg2-domo2 Delivered-To: sc35wg2-domo2@www.open-std.org Received: by www.open-std.org (Postfix, from userid 521) id 642139DB186; Tue, 11 Feb 2014 00:26:30 +0100 (CET) Delivered-To: sc35wg2@open-std.org Received: from mta50.yaziba.net (mta50.yaziba.net [85.233.204.131]) by www.open-std.org (Postfix) with ESMTP id B55C49DB17C; Tue, 11 Feb 2014 00:26:26 +0100 (CET) Received: from mta40.int.yaziba.net (unknown [10.4.20.33]) by mta50.yaziba.net (Postfix) with ESMTP id C58D1205F8; Tue, 11 Feb 2014 00:26:17 +0100 (CET) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mta40.int.yaziba.net (Postfix) with ESMTP id A484CCA6C4; Tue, 11 Feb 2014 00:26:17 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at mta40.int.yaziba.net Received: from mta40.int.yaziba.net ([127.0.0.1]) by localhost (mta40.int.yaziba.net [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id S3a44lHriDBl; Tue, 11 Feb 2014 00:26:17 +0100 (CET) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mta40.int.yaziba.net (Postfix) with ESMTP id 6B317CA6C6; Tue, 11 Feb 2014 00:26:17 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at mta40.int.yaziba.net Received: from mta40.int.yaziba.net ([127.0.0.1]) by localhost (mta40.int.yaziba.net [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10026) with ESMTP id ieHH54ItDgUd; Tue, 11 Feb 2014 00:26:17 +0100 (CET) Received: from mail21.int.yaziba.net (mail21.int.yaziba.net [10.4.20.56]) by mta40.int.yaziba.net (Postfix) with ESMTP id 370CACA6C4; Tue, 11 Feb 2014 00:26:17 +0100 (CET) Date: Tue, 11 Feb 2014 00:26:16 +0100 (CET) From: Khalid Choukri To: Yoshikazu SEKI Cc: sc35wg1@open-std.org, sc35wg2@open-std.org, sc35wg4@open-std.org, sc35wg5@open-std.org, "SC35WG6@open-std.org" , sc35wg7@open-std.org, SC35 Message-ID: <1932697197.1005159.1392074776845.JavaMail.zimbra@elda.org> In-Reply-To: <20140210215150.1FDD79DB17B@www.open-std.org> References: <37A901BC-50EC-4691-8B51-0DFA08A8594F@aist.go.jp> <20140210215150.1FDD79DB17B@www.open-std.org> Subject: Re: (SC35WG2.42) SC 35 Japanese delegation will be late for Barcelona meeting because of SNOW. MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_1005158_128399255.1392074776844" X-Mailer: Zimbra 8.0.4_GA_5740 (ZimbraWebClient - FF27 (Win)/8.0.4_GA_5737) Thread-Topic: (SC35WG2.42) SC 35 Japanese delegation will be late for Barcelona meeting because of SNOW. Thread-Index: LuTs+28GQt47L4f4a15vdwS7Ziz05w== Sender: owner-sc35wg2@open-std.org Precedence: bulk ------=_Part_1005158_128399255.1392074776844 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Dr. Seki, Japanese colleagues=20 we do appreciate your efforts to join us and we will delighted to have with= us again for the rest of the week;=20 See you tomorrow=20 Khalid=20 ----- Original Message ----- From: "Yoshikazu SEKI" =20 To: sc35wg1@open-std.org, sc35wg2@open-std.org, sc35wg4@open-std.org, sc35w= g5@open-std.org, "SC35WG6@open-std.org" , sc35wg7@ope= n-std.org=20 Cc: "SC35" =20 Sent: Lundi 10 F=C3=A9vrier 2014 22:51:38=20 Subject: (SC35WG2.42) SC 35 Japanese delegation will be late for Barcelona = meeting because of SNOW.=20 Dear SC 35/WGs experts,=20 Japanese members arrived at Barcelona Feb 10 night safely.=20 We must apologize again for any inconvenience because of our delay, and tha= nk you very much for your kindly consideration of schedule.=20 Best regards,=20 Yoshikazu Seki=20 On 2014/02/09, at 17:17, Yoshikazu SEKI wrote:=20 > Dear SC 35/WGs experts,=20 >=20 > Unfortunately, SC 35 Japanese delegation will be late for Barcelona meeti= ng because of a HEAVY SNOW.=20 >=20 > As you know by news, we had a terribly heavy snow yesterday (Feb 8) that = we have never experienced since 20 years ago in Tokyo. Almost all the trans= portations in Tokyo are at a complete standstill. Our aircraft for Europe c= ould not fly today.=20 >=20 > I believe that we can arrive at Barcelona in the late night of Feb. 10 be= cause we could reserve tomorrow's flight. In any case, unfortunately, we ca= nnot attend Feb. 10 meeting.=20 >=20 > We must apologize for any inconvenience because of our delay.=20 >=20 > Best regards,=20 >=20 > Yoshikazu Seki=20 >=20 > --=20 >=20 > Yoshikazu SEKI, Ph.D.=20 > Senior Research Scientist=20 > Physical Fitness Technology Group*,=20 > Human Technology Research Institute,=20 > National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST).= =20 > * Group changed June 1, 2013.=20 >=20 > 1-1-1 Higashi, Tsukuba, Ibaraki 305-8566 JAPAN.=20 > Phone: +81-29-861-6716,=20 > Fax: +81-29-861-6774 *Fax number also changed.=20 > E-mail: yoshikazu-seki@aist.go.jp=20 > Web : http://staff.aist.go.jp/yoshikazu-seki/=20 >=20 ------=_Part_1005158_128399255.1392074776844 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Dr. Seki, Japanese colleagues
<= div>
we do appreciate your efforts to join us and we will del= ighted to have with us again for the rest of the week;

See you tomorrow

Khalid


From: "Yoshikazu SEKI" <yoshi= kazu-seki@aist.go.jp>
To: sc35wg1@open-std.org, sc35wg2@open-s= td.org, sc35wg4@open-std.org, sc35wg5@open-std.org, "SC35WG6@open-std.org" = <sc35wg6@open-std.org>, sc35wg7@open-std.org
Cc: "SC35" <= ;SC35@jbmia.or.jp>
Sent: Lundi 10 F=C3=A9vrier 2014 22:51:38Subject: (SC35WG2.42) SC 35 Japanese delegation will be late for B= arcelona meeting because of SNOW.

Dear SC 35/WGs experts,=

Japanese members arrived at Barcelona Feb 10 night safel= y.

We must apologize again for any inconvenience because = of our delay, and thank you very much for your kindly consideration of sche= dule.

Best regards,

Yoshikazu Seki
<= div>

On 2014/02/09, at 17:17, Yoshikazu SEKI wrote:
> Dear SC 35/WGs experts,
>
> Unfortunately, SC 35 = Japanese delegation will be late for Barcelona meeting because of a HEAVY S= NOW.
>
> As you know by news, we had a terribly heavy snow yes= terday (Feb 8) that we have never experienced since 20 years ago in Tokyo. = Almost all the transportations in Tokyo are at a complete standstill. Our a= ircraft for Europe could not fly today.
>
> I believe that we = can arrive at Barcelona in the late night of Feb. 10 because we could reser= ve tomorrow's flight. In any case, unfortunately, we cannot attend Feb. 10 = meeting.
>
> We must apologize for any inconvenience because o= f our delay.
>
> Best regards,
>
> Yoshikazu Seki=
>
> --
>
> Yoshikazu SEKI, Ph.D.
> Senior= Research Scientist
> Physical Fitness Technology Group*,
> Hum= an Technology Research Institute,
> National Institute of Advanced In= dustrial Science and Technology (AIST).
> * Group changed June 1, 201= 3.
>
> 1-1-1 Higashi, Tsukuba, Ibaraki 305-8566 JAPAN.
>= Phone: +81-29-861-6716,
> Fax: +81-29-861-6774  *Fax number als= o changed.
> E-mail: yoshikazu-seki@aist.go.jp
> Web : http://s= taff.aist.go.jp/yoshikazu-seki/
>


<= /div>
------=_Part_1005158_128399255.1392074776844--